Contes

          
         
Présentation :  Analyses détaillées      Liste des fiches 
          

(60 titres)


Contes

Date d'analyse : févr-10


TEISSIER, Thomas. Ill.
Contes des mille et une Nuits
Rue des enfants, 2010
9,95 €
Notes documentaires

Mille et une nuits, Contes orientaux

Trompé par sa première femme, un sultan fait tuer chacune de ses épouses au lendemain de leur mariage, jusqu'à ce que la belle Shéhérazade, qui a voulu l'épouser, le séduise par ses talents de conteuse au point de lui faire reculer chaque jour son exécution pour écouter la suite de l'histoire...
Onze de ces contes habilement imbriqués en "gigogne" sont ici librement adaptés et nous plongent au cœur des Mille et Une nuits.
Chaque récit est introduit par une illustration soignée dans le style des miniatures orientales, dont un motif est répété en frise en haut des pages. On n'y retrouve pas les histoires les plus connues comme Ali-Baba et Sindbad le marin, mais un éventail représentatif des Mille et Une nuits : contes de sagesse, contes enchâssés, personnages de génie, vizir, pêcheur, roi, mari jaloux, marchand... L'adaptation fidèle à la traduction d'Antoine Galland est écrite dans un langage plutôt soutenu, et des notes documentaires complètent l'ouvrage. Un ensemble de qualité, un peu figé peut-être, à lire à partir de 11/12 ans.


Contes

Date d'analyse : mars-10


Bêtes pas si bêtes
Didier, 2010
(A petits petons)
21,50 €
Livre-CD

Animaux**Contes

Cet album propose une compilation de trois contes : "les Trois boucs", "Le Petit cochon têtu" et "La Chèvre biscornue", accompagnés d' un CD audio.
La musique est enjouée et le conteur Jean-Louis Le Craver nous donne envie de nous installer bien confortablement près du lecteur CD. A partir de 4/5 ans.


Contes

Date d'analyse : juil-10


NILLE, Peggy. Ill.
Contes d'Océanie
Rue des enfants, 2010
16,50 €
Livre-CD

Contes océaniens

Ce recueil propose 7 contes traditionnels d’Océanie, illustrés aux couleurs des îles. Les récits sont lus sur le CD de façon très classique, en alternant, suivant les textes, voix d'homme ou de femme.
L'ensemble n'est pas très spectaculaire, mais s'écoute ou se lit volontiers, plutôt par lectures successives que d'une traite. Il permet de découvrir avec plaisir des contes issus d'une tradition peu souvent représentée dans les ouvrages pour la jeunesse, à partir de 7-8 ans.


Contes

Date d'analyse : oct-10


Mon tour du monde en 80 contes
Lito, 2010
18,90 €
Rééd.

Contes

Découvrir les cinq continents au travers de leurs contes les plus populaires, c'est la démarche de cet épais volume illustré qui se lit avec intérêt.
La cartographie des contes présentée juste après le sommaire introduit des récits assez courts, sur deux ou trois pages. Si la plupart sont bien ficelés, certains sont un peu trop rapides, écueil classique de ce type de démarche. Plusieurs illustrateurs de talent ont mis en scène l’univers de chaque conte. Il est intéressant également d'avoir une douzaine de contes d'Océanie, souvent moins courants en littérature jeunesse. Un recueil soigné et de bonne qualité, à savourer à partir de 7-8 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11


Histoires d'animaux
Hachette/Deux coqs d'or, 2010
(Mon grand livre d'or)
14,90 €

Animaux**Contes

Sous une couverture émeraude "tape à l'œil" rehaussée de doré à laquelle il vaut mieux ne pas s'arrêter, ce grand livre aux tranches également passées à l'or propose huit contes d'animaux variés illustrés avec qualité par divers illustrateurs.
Conte traditionnel ou conte d'Andersen, Daudet, Grimm ou Perrault, chacun est mis en valeur par le format généreux de l'ouvrage et la qualité de l'illustration, qui n'hésite pas à s'emparer de la double page pour mieux ravir l'imagination des lecteurs. Les contes sont adaptés de façon agréable et fidèle à leur structure et leur message. Ils restent longs, mais se lisent facilement, et se prêtent bien à la lecture à voix haute. Un recueil à partager avec les enfants dès 6 ans, qu'ils pourront lire seuls à partir de 8 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

BARO, Parisa
Mon Petit Chaperon Rouge
Rouge safran, 2010
14,00 €

Filles**Iran, Voiles (costume), Le Petit chaperon rouge (conte)

Chargée par sa mère d'apporter un livre de poèmes à sa grand-mère, le Petit chaperon rouge est fait prisonnière par un ogre. Ce dernier ne lui ôtera pas la vie comme le fait le loup dans le conte de Perrault, mais lui prendra sa liberté. Le chaperon rouge laissera place à un voile noir et la petite fille sera contrainte d'accomplir toutes les tâches que lui impose l'ogre. Jusqu'à ce qu'elle ose enfin se révolter...
Voici une nouvelle interprétation du conte du petit chaperon Rouge, qui devient ici une critique de la place de la femme dans la société iranienne et plus largement une parabole sur la liberté des femmes. Les illustrations aux couleurs chaudes et sombres renforcent la gravité du récit. Un livre engagé et militant dont le message interpellera avec force lecteurs et lectrices de tous âges, à partir de 7/8 ans. Il n'y manque qu'une traduction du poème persan noté en 3e de couverture.


Contes

Date d'analyse : juil-10

BIZOUERNE, Gilles
TEYSSEDRE, Fabienne. Ill.
Comment le chagrin est venu au monde
Seuil, 2010
13,00 €

Contes africains, Deuil, Chagrin

La chèvre est triste : elle porte le deuil de ses deux fils morts, l'un d'avoir trop mangé et le second trop peu. Elle rencontre alors une fillette qui lui propose de porter ce trop lourd fardeau à sa place. Puis ce sera au tour de tous les membres de la famille de prendre en charge le chagrin de la chèvre qui sera finalement semé aux quatre vents et partagé avec le monde entier.
Ce très beau conte étiologique d'Afrique Centrale nous entraîne dans les plaines verdoyantes du Rwanda pour aborder avec sensibilité la thématique du chagrin, du dévouement et de la compassion. Les illustrations pleines de fraîcheur complètent un texte construit en randonnée, au style simple et agréable. A partir de 6 ans.


Contes

Date d'analyse : juil-10

BIZOUERNE, Gilles
KARLSON, Anna. Ill.
L'Ombre du mûrier et autres histoires insolites
T. Magnier, 2010
10,80 €

Humour**Contes

Un petit bonhomme qui rêve de devenir grand et fort, un oiseau qui tente inlassablement de chasser le sommeil ou encore un mendiant qui achète à un riche propriétaire l'ombre de son mûrier : autant de courtes histoires insolites et de personnages loufoques collectés dans les répertoires traditionnels du monde entier et librement adaptés par Gilles Bizouerne.
Les références des sources sont mentionnées à la fin de chaque histoire. Les illustrations au fin trait de crayon, cocasses et décalées, rehaussent ce petit recueil à savourer dès 7 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

BIZOUERNE, Gilles
KOENIG, Florence. Ill.
L'Ogresse Pitcha Pitchou
Syros, 2010
(Album Paroles de conteur. Moyennes oreilles)
10,50 €

Ogres

Malgré une légende prophétisant que celui qui s’éloigne n’est jamais revu, un garçon quitte le village et rencontre une ogresse énorme aux seins généreux. Ayant bu son lait, il a la vie sauve et se voit conduit chez elle, puis enfermé dans sa cave…
Ce conte humoristique, inspiré de récits populaires, aux illustrations savoureuses, se lit comme une véritable aventure dès 5 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

BLOCH, Muriel
GRANDIN, Aurélia. Ill.
Contes insolites et insolents
Syros, 2010
(Paroles de conteurs)
19,90 €
Rééd.

Contes yiddish

Connaissez-vous l'histoire de Tsila qui pleure des torrents de larmes en imaginant la mort éventuelle de son futur fils alors qu'elle n'est même pas mariée ?! Ou encore celle de cette jeune femme qui enfanta une fille-graine de cumin ? Ou peut-être celle de Joseph et de son doudou, qu'il ne se résout pas à quitter ? Ce recueil réunit un florilège de contes rassemblés et racontés par Mureille Bloch qui met à l'honneur la culture yiddish.
Une initiative intéressante de Syros qui réédite, sous forme de recueil, des contes parus entre 1994 et 1998 sous les titres suivants : La femme-jardin, l'Eventail diabolique, et Tsila. Savoureuses et rythmées, ces histoires sont retranscrites dans une écriture chaleureuse, imagée et très vivante. Le très beau travail d'illustration et de collage d'Aurélia Grandin apporte une touche d'étrangeté et de démesure qui sied parfaitement à l'esprit de ces contes. A noter deux inédits : "La Chanson du poussin guerrier" et "Hibou". A savourer dès 8 ans et sans limite d'âge.


Contes

Date d'analyse : sept-10

BOUZZINE, Ahmed
GUIBBAUD, Christian. Ill.
Contes du Maroc
Milan, 2010
(De bouche à oreille)
16,50 €
Livre-CD

Contes marocains

A travers quatre contes marocains traditionnels, l'auteur nous entraîne dans le charme et le mystère des pays d'Orient.
La voix chaude et dynamique du conteur ainsi que les musiques envoûtantes qui l'accompagnent permettent à l'imagination du jeune public de s'évader vers les pays lointains. Les illustrations stylisées, aux tons chauds, complètent agréablement l'ouvrage. A partir de 9 ans.


Contes

Date d'analyse : oct-10

CARROLL, Lewis
CLARK, Emma Chichester. Ill.
Alice au pays des merveilles
Gallimard, 2010
13,00 €
Adaptation

Fantastique

Une fillette s’endort au pied d’un arbre et rêve d’un lapin blanc qui la guide vers un étrange pays peuplé de créatures bizarres.
Cette adaptation de l’œuvre de Lewis Carroll nous présente Alice comme une fillette téméraire et sympathique, brune, loin des clichés habituels. Le texte, condensé, respecte l’histoire originale dans ses grandes lignes avec fraîcheur et dynamisme ; il est accompagné d’illustrations douces, pleines de détails. A découvrir dès 9 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

CARROLL, Lewis ; KOECHLIN, Sophie. Adapt.
DAUTREMER, Rébecca. Ill.
Alice au pays des merveilles
Gautier-Languereau, 2010
28,00 €
Texte adapté par Sophie Koechlin.

Fantastique, Imaginaire

Même si vous avez déjà lu ce grand classique de la littérature anglaise, laissez-vous tenter par ce spectaculaire album au format généreux et à la présentation soignée. Dès la couverture, le profil en gros plan d'une Alice brune et rêveuse attire le regard : ses mèches effilées se prolongent en entrelacs rouges autour du titre, où l'on devine la montre du Lapin blanc qui va nous entraîner avec la petite fille au "pays des merveilles"...
D'une police assez petite, le texte, dit "intégral" au dos, mais "adapté" d'après les parties liminaires, se lit avec plus de fluidité que la plupart des éditions existantes, sans doute grâce à un travail sensible sur le style et le vocabulaire de la traduction. Divisé en douze chapitres, il reste très fidèle à l'original anglais, tout en se permettant la suppression ponctuelle de quelques minimes redondances, ainsi que d'un poème assez long précédant le récit. Les titres des chapitres sont entourés d'arabesques linéaires qui symbolisent avec élégance un objet ou personnage-clé de l'épisode. L'illustration saisissante offre en pleine page - parfois double page- de somptueux gros plans travaillés en couleurs chaudes et nuancées, aux effets de perspective et détails pleins de finesse, en alternance avec des séquences très vivantes de croquis en tons sépia. Rébecca Dautremer s'est visiblement inspirée avec bonheur de la petite Alice, amie de l'auteur, dont la photo est reproduite en fin d'ouvrage. Son travail graphique plein de poésie et de subtilité sert à merveille ce texte classique, à (re)découvrir à partir de 8/9 ans.


Contes

Date d'analyse : oct-10

CASSABOIS, Jacques
Sept contes de trolls
Hachette, 2010
(Le Livre de poche jeunesse. Contes)
4,90 €
Rééd. de 2003

Contes finlandais, Contes danois, Contes norvégiens, Trolls

Qu'il soit finnois, norvégien ou danois, le troll est immense, laid et méchant. Mais pas assez rusé, trop impatient ou trop avide, chacun d'entre eux a un point faible que les hommes s'empressent d'exploiter pour que les histoires finissent bien, du moins pour nous !
Sept contes sont ici traduits de la tradition orale des pays nordiques, dans un style vivant qui respecte le rythme et l'allant du conteur. On se délecte des malheurs de ces monstres venus du froid qu'affrontent des reines, des chevaliers ou des enfants dans des épreuves terribles qui rappellent celles écrites par les frères Grimm ou Andersen. A lire, à haute voix de préférence, à partir de 9 ans.


Contes

Date d'analyse : févr-11

COLLODI, Carlo
GREBAN, Quentin. Ill.
Pinocchio
Mijade, 2010
16,95 €

Marionnettes

Il était une fois…, non pas un roi, mais un morceau de bois, dans lequel un menuisier sculpte une marionnette, Pinocchio. Celui-ci est paresseux, menteur, mais a du cœur et adore son père, Gepetto. Quand, après de nombreuses aventures, il s’amende, la fée Bleue, sa protectrice, le transforme en un véritable enfant.
Quelle bonne surprise que cet album qui propose une forme abrégée de l’œuvre de Carlo Collodi, sans dénaturer le texte original. Ainsi allégé, celui-ci gagne en dynamisme. Aéré et orné d’illustrations soignées aux tons pastel, il séduira les enfants à partir de 9 ans.


Contes

Date d'analyse : juin-10

DEDIEU, Thierry
Le Roi des sables
Seuil, 2010
13,50 €

Rois et souverains

Lorsque son cousin du Nord, le roi des bois, vient lui rendre visite, le roi des sables lui fait admirer la clarté du ciel et la beauté des paysages marins. Le roi des bois apprend que le château de son cousin est voué à destruction lors des prochaines marées. Il propose alors au roi des sables de partir avec lui dans les bois. Ce dernier refuse, préférant se plier aux caprices de la nature et rebâtir chaque fois un nouvel édifice, afin de continuer à bénéficier des bienfaits que lui offre la mer.
L'auteur nous offre une nouvelle petite merveille avec ce conte de sagesse. A travers ses sculptures de sable et de bois magnifiquement travaillées, et ses somptueux montages photos jouant avec les clairs-obscurs et les contrastes des matières, il aborde un thème d'actualité : l'homme face aux éléments naturels. Il nous donne également une belle leçon de vie et de respect de la nature à travers son petit roi des sables, attachant et émouvant, qui apprend à composer avec les éléments plutôt que les combattre. Un véritable bijou. A savourer dès 4 ans.


Contes

Date d'analyse : avr-10

DELOM, Sylvie
GUEYFIER, Judith. Ill.
La Bestiole
Didier, 2010
(La Terre nourrit tout)
14,00 €

Eve (personnage biblique), Adam (personnage biblique), Eden

Dans un monde merveilleux, fantasmé et idyllique, un jardinier et sa femme ont en garde le jardin de leur seigneur. Tout va pour le mieux en ce meilleur des mondes jusqu'au jour où une bestiole vient jeter la disgrâce en proposant le fruit défendu de la connaissance à la femme…
Nouvel opus d'une collection qui propose d'aborder sans prosélytisme et avec une approche contemporaine les récits fondateurs de l'humanité, Sylvie Delom aborde l’histoire d’Adam et Eve du point de vue de la différence et de la connaissance de l’autre. Pas de tristesse à la fin de ce conte moderne, car le jardinier et sa femme se rencontrent vraiment et connaissent le désir. Certes, ils échappent à ce jardin merveilleux mais pour enfin connaître la liberté ! Les illustrations naïves et colorées "à la Douanier Rousseau" nous plongent à la fois dans le merveilleux de ce conte mais aussi dans l’ambiance du Paradis perdu où tout est luxuriance, beauté et sensualité. Un album à partager à partir de 10 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

DELYE, Pierre
HUDRISIER, Cécile. Ill.
Les Musiciens de la Nouvelle-Brême
Didier, 2010
11,90 €

Musique**Contes

Un caribou, un castor, un raton-laveur et un ours, tous désireux de faire de la musique, prennent le chemin de la Nouvelle-Brême, la ville qui aime les musiciens. Ils se rencontrent à un carrefour et décident de reprendre leur route ensemble. Cherchant un endroit où dormir, ils tombent sur une cabane de braconniers qui font commerce de peaux d'animaux. Les animaux musiciens improvisent alors un "bœuf" qui terrorise les occupants qui s'enfuient "peur au ventre et caleçon à l'air". Les quatre amis s'installent alors dans la maisonnette dont ils feront un cabaret.
Transposée au Canada, adaptée et illustrée avec beaucoup d'humour, nul doute que cette version moderne des "Musiciens de la ville de Brême" connaîtra un franc succès auprès des enfants. On ne peut que regretter qu'elle ne soit pas proposée en version livre-CD, tant on se plairait à écouter "swinguer" nos quatre artistes. A partir de 4 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

EF, Elodie
3 sorcières et des poussières ou la ballade de Jouvain ; [suivi de] Pierre triste et l’Améthyste
Ed. du Lampion, 2010
(Loupiote)
9,90 €

Sorcières, Sommeil, Rêve

Comment le petit Jouvain, victime de trois mauvaises sorcières, perdit son enfance, ou comment Pierre chercha durant toute sa vie la pierre magique qui lui rendrait le sommeil.
Ces deux contes poétiques et étranges sont racontés dans une langue inspirée de la littérature médiévale, riche et merveilleusement rythmée, qui prend tout son sel lors d’une lecture à voix haute. Les illustrations mélangent avec une grâce aérienne peinture, collage et photographie et ajoutent à l’atmosphère onirique de l’ouvrage. A lire et à se faire lire à partir de 9 ans et sans limite d’âge.


Contes

Date d'analyse : nov-10

FAVARO, Patrice
JOFFRE, Véronique. Ill.
La Grande légende de Rama et Sita
Rue du monde, 2010
(Vaste monde)
22,50 €

Contes indiens (de l'Inde)

Dans ces épisodes tirés d’une épopée indienne, le prince Rama, exilé par son père, affronte des créatures étranges, dont un ogre à dix têtes qui a enlevé sa compagne Sita. Il est aidé dans ces épreuves par son frère Lakshmana, le narrateur, qui a choisi de l’accompagner dans son exil, et par l’armée des singes.
Cet ouvrage s’ouvre verticalement. La page supérieure est ornée d’une illustration de papiers découpés, aux couleurs chatoyantes rehaussées d’or, pleine page, foisonnante de détails. La page inférieure porte un texte aéré au-dessus d’une frise monochrome qui suggère un théâtre d’ombres. Un ouvrage agréable, à l'écriture fluide, à découvrir dès 9 ans.


Contes

Date d'analyse : nov-10

FDIDA, Jean-Jacques
LEJONC, Régis. Ill.
Le Petit Chaperon rouge ou La Petite Fille aux habits de fer-blanc
Didier, 2010
(Contes du Temps d'avant Perrault)
14,00 €

Loup**Contes

Voici une version de l'histoire du Petit Chaperon rouge telle qu'elle était racontée avant que Perrault n'en donne une version édulcorée pour ne pas choquer la société de l'époque. Après un court historique de l'évolution du Petit Chaperon rouge au fil du temps qui replace le conte dans son contexte de l'époque, nous entrons de plein pied dans une histoire irrévérencieuse.
L'auteur redonne ainsi toute sa place à une histoire originale et savoureuse dans laquelle apparaît le rite initiatique symbolique qui permet à l'enfant de grandir. Les illustrations s'harmonisent parfaitement avec le texte et, en donnant au loup des attitudes humaines, ne font que renforcer le côté inquiétant du conte. Cet aspect est contrebalancé par un texte rythmé et léger qui confère à l'ouvrage toute sa saveur. A partir de 10 ans.


Contes

Date d'analyse : juin-10

FERET-FLEURY, Christine ; LECOUTURIER, Geneviève ; DUFRESNE, Didier
FLUSIN, Marie. Ill. ; GIREL, Stéphane. Ill. ; BUGUET, Anne. Ill.
3 contes d’Asie
Père castor Flammarion, 2010
(Les albums du Père castor - 3 contes…)
9,95 €
Contient : le pinceau magique ; le démon de la vague ; le grand-père qui faisait fleurir les arbres

Contes chinois , Contes vietnamiens , Contes japonais

Voici réunis dans ce recueil trois contes d’Asie, chacun paru une première fois chez le même éditeur. Ces contes où morale et magie sont étroitement liées nous entraînent en Extrême-Orient : au Vietnam pour "Le Démon de la vague", en Chine pour "Le Pinceau magique" et au Japon pour "Le Grand-père qui faisait fleurir les arbres". Les héros y sont généreux, humbles, courageux et triomphent face aux puissants ou aux envieux.
Les textes sont de qualité et bien rythmés. Chaque conte est le travail d’un auteur et d’un illustrateur différents. Les histoires sont harmonieusement associées aux créations graphiques. Malgré le petit format à l’italienne, les illustrations ne perdent pas de leur saveur. Un atout pour ce recueil, le préambule de Françoise Rachmul sur la place et l’apport des contes ; elle propose également une petite analyse des trois contes. De plus, l’éditeur présente quelques éléments bibliographiques sur chacun des auteurs et illustrateurs qui expriment en quelques lignes leurs intentions artistiques. Un ouvrage intéressant pour tout public à partir de 5 ans.


Contes

Date d'analyse : févr-10

FERRIER, Anne
HUG, Arnaud. Ill.
Le Miracle du lagon
Gecko, 2010
(Les Contes imaginaires)
14,50 €
Glossaire

Contes**Mayotte

Mariama et son petit frère sont rescapés d'une guerre qui les a poussés, ainsi que le reste de leur tribu, à fuir, bravant les flots déchaînés, vers une terre inconnue. Afin de redonner le sourire à son petit frère, Mariama décide de défier sa peur et de partir en mer pêcher le fi, un poisson au goût délicieux. Dans cette entreprise, sa rencontre avec Mutukufu, dieu de l'océan, et son amour de la nature vont la conduire à participer à la création du lagon et à ramener l'harmonie sur sa terre.
Ce conte étiologique de Mayotte évoque avec une certaine poésie et de nombreux termes locaux la genèse du lagon. L'histoire est bien rythmée et si certains termes non explicites peuvent gêner la fluidité de la lecture et de la compréhension, les illustrations pleine page rendent le récit doux et agréable. L'ouvrage présente en outre un glossaire en fin d'ouvrage. À lire dès 7 ans.


Contes

Date d'analyse : oct-10

FRANçOIS, Paul
Three little pigs
Flammarion, 2010
(Les Classiques du Père Castor. My first english book with 1 CD)
9,90 €
Livre-CD

Cochons, Loup, Anglais (langue)**Ouvrages pour la jeunesse

La version des trois petits cochons du Père castor est ici adaptée en anglais avec beaucoup d'allant.
Le CD est dit avec rythme -et accent "british", of course-, par une voix grave de récitant et des voix aiguës pour les petits cochons. Les expressions verbales et mots apparaissant en vert dans le texte sont traduits dans le lexique qui complète l'ouvrage. Un livre-CD simple, sobre et très réussi, à écouter à partir de 5 ans et au-delà, qui peut aider à un apprentissage ludique de l'anglais.


Contes

Date d'analyse : déc-10

GRIMM, Jacob et Wilhelm
Le Hardi petit tailleur
Gallimard, 2010
13,95 €
Livre-CD. Texte intégral

Quête (littérature)

Le hardi petit tailleur chasse les mouches et devient un redoutable combattant aux yeux de tous avec sa ceinture brodée : "sept d'un coup" ! Il s'entoure de compagnons doués de qualités diverses. Mais c'est surtout son astuce qui l'aidera à gagner la main de la fille du roi...
L'illustration naïve reste assez banale, mais le principe de cette collection qui propose des contes classiques en texte intégral est intéressant, et le CD est agréable à écouter. Annie Duperey prête sa voix avec vivacité à ce conte allègre, qui plaira aux enfants dès 6/7 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

GRIMM, Jacob et Wilhelm
HEITZ, Bruno. Adapt. et ill.
Les Musiciens de Brême
Seuil, 2010
(Les Petits contes du tapis)
13,00 €
Cartonné

Musique , Animaux

Devenus trop vieux pour être utiles et donc rejetés par leurs maîtres respectifs, un âne, un chien, un chat et un coq décident de monter un orchestre. En chemin, ils découvrent une cabane habitée par des brigands. Voilà qui ferait pour eux un logis fantastique, pour peu qu’ils arrivent à en déloger les actuels occupants.
Les illustrations de Bruno Heitz sont bien servies par le grand format de cet album. Ses linogravures aux tons sombres sont rehaussées de touches de couleurs vives et chaudes et mettent en scène des personnages malicieux à souhait. Le texte en dernière page est une adaptation du conte à destination des 3-4 ans mais manque toutefois un peu de fantaisie.


Contes

Date d'analyse : janv-11

GRIMM, Jacob et Wilhelm
LACOMBE, Benjamin. Ill.
Blanche-Neige
Milan, 2010
16,50 €

Contes classiques

Le célèbre conte des frères Grimm est ici proposé dans une version précieuse et élégante.
Qualité du papier à grain, format généreux, rouge profond des pages de garde "à l'ancienne" offrent un écrin superbe à la hauteur des illustrations étonnantes qui rythment le conte : tantôt en couleurs, tantôt en noir et blanc, posées en vis à vis du texte ou s'étalant sur la double page, comme pour permettre un temps d'arrêt. Les représentations proposées sont également originales : ainsi la marâtre à la chevelure de serpents et au corps de paon ; Blanche-neige, quant à elle, apparaît comme une toute petite fille innocente et pure (teint de lait, grands yeux bleus) à la sensualité pourtant certaine (magnifique page où, de sa petite bouche rouge sang, elle croque la pomme). Le texte se lit également avec plaisir. Une belle occasion de poser un regard neuf sur ce conte classique. A partir de 7 ans.


Contes

Date d'analyse : juin-10

GUARNACCIA, Steven
Les Trois Petits cochons
Helium, 2010
15,50 €

Loup, Cochons, Design, Architecture

Un jour, les trois petits cochons quittent leur mère et s’en vont parcourir le monde. Le premier petit cochon construit sa maison en matériaux de récupération, le second bâtit une maison de verre tandis que le troisième conçoit une maison en pierre et béton. Survient alors le loup…
Fidèle à la trame longue du conte traditionnel des 3 petits cochons, Steven Guarnaccia installe sa version dans un monde contemporain où les trois petits cochons sont des architectes de renom et le loup un motard en blouson noir. Truculent, le texte laisse la part belle aux ritournelles rigolotes qui rythment le récit. Les illustrations, truffées de références à l’architecture et au design (reprises sur les pages de garde), jouent sur les cadrages et la mise en page pour faire naître l’humour. Aussi réussi que, dans la même veine, Boucle d’or et les Trois Ours du même auteur. A partir de 4 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

GUIBERT, Donatella
GUIBERT, Emmanuel. Ill.
Bonbons et boutons
Gallimard, 2010
19,50 €

Gourmandise, Boutons, Bonbons

Dans la petite ville de Collereto, en Italie, on célèbre, le 29 février, la fête du Bouton. Ceci en mémoire de ce jour mémorable où les enfants se révoltèrent et refusèrent de boutonner leurs vêtements, exercice jugé trop périlleux à leur goût, faisant ainsi le désespoir de leurs parents. C'est alors que M. Patachou, vieux pâtissier, suggère une solution pour le moins originale : remplacer les boutons par des bonbons.
L'auteur nous propose, dans ce grand album cartonné, un conte italien original illustré, de façon tout aussi originale, par des photos d'assiettes en terre, cuites au four dans le village même de Collereto. L'histoire au texte vif et humoristique titille agréablement les papilles du lecteur et met l'eau à la bouche. A savourer dès 6 ans.


Contes

Date d'analyse : mars-10

KIM, Sung-Min
Frère Lune et Soeur Soleil, un conte de Corée
Le Sorbier, 2010
(Au berceau du monde)
13,50 €

Contes coréens , Tigre

Un tigre rencontre une femme dans la montagne et la dévore, puis se déguise avec ses habits afin de tromper les enfants qui l'attendent à la maison. Le frère et la sœur reconnaissent le tigre et s'enfuient en haut d'un arbre. Ils sont sauvés par une corde venue du ciel. Le tigre qui a voulu les rejoindre tombe et meurt, les enfants deviennent le soleil et la lune.
Cette version coréenne du Petit Chaperon rouge était présente dans le recueil de contes paru chez Syros dans la collection "Le tour du monde d'un conte". Ici, le texte est moins truculent, plus froid mais les grandes illustrations imitant la gravure sont vraiment remarquables. Malgré tout, un bon album à lire à partir de 5 ans.


Contes

Date d'analyse : mai-10

KIPLING, Rudyard
ANGELI, May. Ill.
Comment le rhinocéros se fit la peau
Le Sorbier, 2010
(Au berceau du monde)
13,50 €
Rééd. de 1992

Contes, Rhinocéros

Le parsi vient de cuisiner un délicieux gâteau mais, dérangé par un rhinocéros, il part se cacher. L’animal, qui n'a pas encore de plis sur la peau et qui ne connaît pas les bonnes manières, mange le mets sans y avoir été invité. La vengeance du parsi, un jour de baignade, sera à l’origine des plis si caractéristiques de la peau du rhinocéros.
Cet agréable conte de Kipling extrait des "Histoires comme ça" et illustré de gravures sur bois est une réédition de 1992. Une harmonie règne entre le récit traduit sobrement et les traits gravés avec finesse, dans des teintes à la fois douces et expressives. A lire et à relire à partir de 6 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

KOENING, Viviane
LUTHRINGER, Mélisande. Ill.
Dédale, l'homme-oiseau
Tourbillon, 2010
(Légendaire)
9,95 €

Dédale (mythologie grecque), Héros (Mythologie)

De sa naissance à Athènes à sa mort en Sicile, Viviane Koening relate l'histoire de Dédale, chassé de son pays pour avoir tué son neveu par jalousie, puis accueilli par Minos en Crète où il construit le labyrinthe pour enfermer le Minotaure. Mais après avoir trahi le roi, il est contraint de s'enfuir par les airs avec son fils Icare qui trouve la mort. Pourchassé par Minos jusqu'en Sicile où il avait trouvé refuge, il sera plus rusé que le roi et l'éliminera.
Un style clair, parfois un peu didactique, et de courts chapitres permettent d'entrer facilement dans l'histoire de ce héros mythologique que l'on suit au fil de ses aventures. A chaque fin de chapitre, un petit encadré explique des notions de civilisation, d'histoire ou de mythologie, qui éclairent la lecture, mais ces notions ne figurent pas dans la table des matières. Ce procédé coupe un peu la lecture, sans être très dérangeant. Les illustrations en trichromie sont plates et n'apportent pas grand-chose au texte. Un récit instructif et plaisant à lire dès 10 ans.


Contes

Date d'analyse : févr-11

LACOMBE, Benjamin
Il était une fois…
Seuil, 2010
25,00 €
Livre animé

Contes, Livres animés

Poucette, Barbe-Bleue, Alice, Peter Pan … les histoires de l'enfance sont mises en scène à travers des "pop-up" spectaculaires à souhait qui font ressentir en une image l'atmosphère des contes. Etrange, ingénieux et très beau. A montrer absolument ! A partir de 9 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

LAFFON, Marine
RATIER, Marianne. Ill.
Regarde Kwanita !
Escabelle, 2010
(Transmettre)
11,00 €

Contes indiens d'Amérique , Nature

Kwanita, le petit indien, ne parle pas mais écoute la nature, désirant comprendre les origines du monde. Parti en quête de ce mystère, il cherche à se renseigner auprès de toutes les créatures rencontrées. Personne ne peut lui répondre, mais lui va aiguiser son regard et ainsi mieux mesurer la richesse de l’univers.
Ce conte d’apprentissage au texte fluide et rythmé invite les jeunes lecteurs à voir plus loin, au-delà des apparences. On y retrouve les représentations de l’imaginaire et le respect de la nature des sociétés amérindiennes. Les illustrations naïves au trait fin et aux tons sépia complètent bien le texte. A partir de 7 ans.


Contes

Date d'analyse : juil-10

LAGNY DELATOUR, Véronique ; STANKOVIC, Jelena
LINTIGNAT, Isabelle. Ill.
Histoires autour d'une unité oubliée, contes serbo-croates
Le Verger des Hespérides, 2010
(Patrimoine oral)
16,00 €

Contes serbes, Contes croates

Ce recueil nous propose de découvrir la culture d'une région du monde assez peu connue à travers 24 contes. Quelques-uns nous sont familiers (comme "Les deux oursons"), mais la grande majorité sont inédits. Ils nous emmènent dans un univers terre-à-terre teinté de poésie, où les personnages sont naïfs, bêtes ou rusés.
Ces histoires de longueur variable sont écrites dans un style clair, concis, parfois un peu sec, mais ce recueil relève de la tradition populaire orale davantage que du conte fantastique ou merveilleux. Les illustrations à l'encre noire sont naïves, discrètes et assez insolites. Seul bémol : les morales à la fin des histoires ne sont pas toujours essentielles. Mais l'ensemble est plutôt réussi et s'adresse à tous les publics, sauf à ceux qui attendent que les contes les fassent rêver.


Contes

Date d'analyse : mai-10

LAIRD, Elisabeth
ADL, Shirin. Ill.
Contes d'Iran
Circonflexe, 2010
13,00 €

Contes iraniens

Si vous voulez savoir pourquoi on ne rencontre pas de cafard en couleur, comment a pu faire ce petit garçon-pois pour échapper trois fois à la mort ou quel a été le fabuleux destin de ce modeste tisserand de campagne, plongez-vous dans ce recueil haut en couleurs de contes iraniens.
Six récits souvent drôles, bien rythmés, nous plongent dans un orient assez truculent et l’on retrouve le souffle et les thématiques récurrentes qui émaillent les grands contes classiques. Les illustrations qui sont des compositions de dessins, de matières et de photos accompagnent l’ensemble avec finesse et humour. Un album de qualité pour un sujet assez peu exploité dans le fonds jeunesse. A partir de 7 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

LE CRAVER, Jean-Louis
BONACINA, Irène Ill.
Boucle d'or et les trois ours
Didier, 2010
(A petits petons)
11,00 €

Ours

Voici une version très vivante de ce célèbre conte, bien mise en valeur par des illustrations à l'aquarelle pleines de détails. Le dynamisme de la mise en page et la "bouille" si expressive de cette petite fille curieuse et délurée ajoutent encore au charme de l'ensemble. A déguster dès 3 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

LECLERE, Thomas
KERAVAL, Gwen. Ill.
Le Retour d'Ulysse
Tourbillon, 2010
(Légendaire)
9,95 €

Ulysse (mythologie grecque)

Après dix années de bataille, la guerre de Troie est enfin finie. Il est temps pour Ulysse de rentrer à Ithaque, son royaume. Ulysse s'attire les foudres de Poséidon en aveuglant son fils, le cyclope Polyphème. Le Dieu déchaîne alors les mers, entraînant Ulysse et ses compagnons dans un périple sur la Méditerranée qui va durer dix ans. Pénélope, sa femme ne l'a t-elle pas oublié ? Son fils Télémaque le reconnaîtra-t-il après tant d'années ?
Avec ce roman librement adapté du texte d'Homère, Thomas Leclere nous offre une version abrégée et accessible dès 9/10 ans des aventures du héros grec. Il reste néanmoins fidèle au texte et nous découvrons toutes les épreuves et les rencontres de plusieurs personnages tels que le Cyclope, Circé la magicienne, les sirènes... Le texte court et scindé en plusieurs chapitres rend la lecture fluide et facile. Plusieurs encarts précis sur la mythologie grecque ainsi que la vie quotidienne sont proposés après chaque chapitre. Enfin la trichromie en noir, bleu et orangé caractérise efficacement les textes illustrés de cette collection qui adapte des classiques de la mythologie.


Contes

Date d'analyse : janv-11

LIDA
MOREL, Etienne. Ill.
Poule rousse
Père castor Flammarion, 2010
14,90 €

Loup, Poules

Ce très grand et solide album reprend fidèlement les images du conte de la poule qui avait toujours ses ciseaux de couture avec elle, ce qui va la sauver quand le loup l'emportera dans son sac...
Le texte du conte se trouve sur une fiche glissée dans un rabat en 3e de couverture, pratique pour manipuler à sa guise l'ouvrage lors de la lecture. Mais on risque de l'égarer : une possibilité d'attache aurait été bienvenue. Cependant, on apprécie beaucoup cette présentation en très grand format cartonné d'un conte traditionnel bien connu, qui est un excellent support de lecture à haute voix lors de séances collectives avec des enfants de 4 à 7 ans.


Contes

Date d'analyse : juin-10

MARIN COLES, Johanna
MARIN ROSS, Lydia. Ill.
La Clé du trésor
Sarbacane, 2010
(Contes d''humour et de sagesse. Monde arabe)
13,50 €

Contes arabes

Un Calife qui a perdu une clef dans son palais sombre et désert la cherche dans son jardin, là où il y a de la clarté et du monde pour l’aider.
Ce conte très bref rappelle les facéties de Nasredine Hodja. Les illustrations s’inspirent des miniatures persanes et le texte est renvoyé en bas de page. Les couleurs chaudes y dominent, créant ainsi un environnement rassurant où les personnages respirent la quiétude. Ce petit conte de sagesse ravira les enfants à partir de 5 ans.


Contes

Date d'analyse : nov-10

MARIN COLES, Johanna
MARIN ROSS, Lydia. Ill.
Une Si bonne nouvelle
Sarbacane, 2010
(Contes d'humour et de sagesse. Russie)
13,50 €

Contes russes

Un riche propriétaire reçoit l’intendant de ses terres venu lui annoncer une très bonne nouvelle : la mère dudit propriétaire n’a pas pu lui écrire car tout le papier a brûlé dans l’incendie du bureau ayant entraîné la destruction de la maison et des écuries. Mais quelle est donc cette bonne nouvelle ?
Un conte amusant au texte court et essentiellement dialogué. La présentation allie des couleurs "flashy" à dominantes rose et verte et une mise en page très "russe" avec des illustrations entourées de frises. Un mariage surprenant mais pas désagréable à l’œil. A partir de 6 ans.


Contes

Date d'analyse : nov-10

MARIN-ROSS, Lydia
L'Ombre du grand chêne
Sarbacane, 2010
(Contes d'humour et de sagesse)
13,50 €

Sagesse**Contes, Contes chinois

Un riche marchand qui a pour habitude de venir s'asseoir à l'ombre d'un grand chêne planté devant sa maison constate un beau jour qu'un voisin y a pris sa place ! N'aimant pas partager, le marchand tempête et menace ; le voisin lui, ne se laisse pas impressionner et propose à ce marchand un peu vénal un étrange contrat : lui racheter l'ombre de son chêne. Marché conclu ! Le pauvre marchand ne s'attendait pas à voir débarquer son voisin jusque dans sa maison où porte l'ombre du grand chêne...
Venu de Chine, voici un conte de sagesse bien senti, où sont décriés l'égoïsme et l'instinct de possession. Les illustrations assez chatoyantes, dans des tonalités d'ors, de rouges et d'orangés, sont présentées comme dans un tableau sur toute la double page tandis que le texte prend place en dessous, encadré par des motifs différents à chaque page. Un album élégant dans les illustrations comme dans le texte, à savourer et à méditer dès 5 ans.


Contes

Date d'analyse : juil-10

MASINI, Béatrice
MONACO, Octavia. Ill.
Ulysse, le héros lointain
Grasset, 2010
(Lecteurs en herbe)
12,90 €

Ulysse (mythologie grecque)

Alors qu'Ulysse part pour un voyage qui durera vingt ans, son épouse Pénélope met au monde leur fils Télémaque. Tout le temps que dure son absence, Pénélope doit faire face à aux prétendants qui convoitent le trône, user de ruse pour les faire patienter. Elle doit également surmonter sa tristesse et ses doutes. Quant à Télémaque, il apprend à grandir sans la présence de son père, animé d'amour autant que de ressentiments pour cet homme qu'il ne connaît pas. Jusqu'au retour du héros...
A travers les récits croisés de Pénélope et Télémaque, l'auteur aborde d'une manière tout à fait originale l'aventure d'Ulysse. Le héros est ainsi démystifié et apparaît comme un homme, avec ses qualités mais aussi ses faiblesses. Par ailleurs, le côté "carnet intime" du récit rend les personnages de la mère et du fils très attachants. Les illustrations, mélange de modernité et d'antiquité, sont en parfaite harmonie avec le texte. Un point de vue intéressant à lire à partir de 10 ans.


Contes

Date d'analyse : mai-10

MEROTO, Tina
QUARELLO, Maurizio A. C. Ill.
La Sorcière grince-dents
OQO, 2010
(O)
13,50 €
Rééd. de 2007

Sorcières

Une horrible sorcière vit au milieu de la forêt où trois frères s’aventurent malgré toutes les recommandations de leur mère. La sorcière les accueille, et sans la malice du plus jeune qui lui vole ses objets magiques en s’enfuyant, les trois enfants auraient fini dans l’assiette de l’ogresse.
On retrouve dans ce récit de nombreuses références à des contes connus. La typographie varie, rendant ainsi la lecture à haute voix plus aisée, mais le texte paraît un peu plat : le plus remarquable dans ce livre, ce sont les illustrations particulièrement angoissantes et pourtant fascinantes. Les personnages ont des visages atroces, une ambiance oppressante se dégage de chaque image, et même les enfants sont affreux à faire peur. La réédition de ce conte permet de souligner le travail incomparable de l'illustrateur et de le faire découvrir aux enfants à partir de 5-6 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

MOREL, Fabienne; BIZOUERNE, Gilles
JEANNEROT, Marion. Ill.
Les Histoires des trois petits cochons racontées dans le monde
Syros, 2010
(Le Tour du monde d'un conte des petits)
13,90 €

Loup, Animaux domestiques**Contes

Des fameux petits cochons anglais, on passe à des poulettes bretonnes qui construisent des maisons en crotte de bique, à peine plus solides que celle de paille. Aux Etats-Unis, c'est un lapin qui vient à bout du loup, après avoir essuyé quelques pertes malgré tout, et au Canada, madame truie ne fait pas de cadeau à l'ours mal léché !
Quatre versions différentes mais gardant le thème de la dévoration, menées avec entrain et parfaites pour une lecture à haute voix. La postface commente l'histoire de ces contes du point de vue philosophique et pédagogique. Les illustrations dynamiques, souvent pleine page, aux larges coups de pinceaux, ajoutent une pointe d'humour à des histoires qui n'en manquent pas. A dévorer dès 6 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

MOREL, François
SALADIN, Olivier

PEF. Ill.
Pierre et le loup
Enfance et musique, 2010
(1 livre + 1 CD)
19,90 €
Livre-CD

Musique**Contes, Loup

Les deux conteurs nous offrent une version très moderne du célèbre conte musical de Prokofiev.
Sur le papier, le texte, adapté pour les jeunes lecteurs et accompagné d’illustrations dynamiques, est très vivant et agréable à raconter à voix. Sur le CD, le conte musical est enrichi par les commentaires malicieux et parfois hilarants des narrateurs. L'approche très originale de cette histoire ravira petits et grands à partir de 6 ans.


Contes

Date d'analyse : nov-10

NGUYEN-XUAN-HUNG
SOCHARD, Frédéric
30 contes du Vietnam
Flammarion, 2010
5,50 €
Rééd. de 1996

Contes vietnamiens

Ces récits, souvent étiologiques, nous plongent au cœur des traditions asiatiques avec les génies, les paysans et leurs buffles, le bienveillant Bouddha…
Les thématiques traitent d’amours impossibles, de fidélité, de cupidité et d’abnégation avec une certaine poésie, à travers des textes brefs, parfois un peu secs mais agréables à la lecture. A partir de 12 ans.


Contes

Date d'analyse : juin-10

ORSONI, Francette
JOFFRE Véronique. Ill.
Ninu et la Mère des vents
Syros, 2010
(Paroles de conteurs)
10,50 €

Contes corses, Vents

Ninu est désolé : son champ vient d'être dévasté par le vent. Aussi part-il demander réparation à la Mère des vents qui habite en haut de la montagne. Celle-ci lui offre en compensation un sac d'où jaillissent toutes sortes de pains, pourvu qu'on dise la formule magique et surtout, qu'on ne la répète à personne ! L'avenir de Ninu est assuré, mais la curiosité des gens du village et le bavardage de sa mère vont tout remettre en cause...
Il faudra travailler l'accent corse pour dire ce conte à haute voix, mais les phrases sont traduites, et un petit exemple de phonétique est donné en fin d'album. Les illustrations, toutes en double page, sont faites à la gouache dans des tons chaleureux. Tramuntana, Livante et Libécciu souffleront longtemps dans les oreilles des lecteurs à partir de 6 ans.


Contes

Date d'analyse : mai-10

OSHIMA, Eitaro
Le Tigre et le chat
Ecole des loisirs, 2010
13,50 €

Contes chinois, Tigre, Chats

Pourquoi le tigre ne grimpe-t-il pas aux arbres comme sait le faire le chat ? C’était au temps où les chats et les tigres vivaient dans la montagne ; le tigre balourd ne savait pas chasser, alors que le chat était un habile chasseur. A la demande du tigre, le chat lui enseigne l’art de la chasse. Les apprentissages acquis, le tigre se met à convoiter le chat en tant que proie. Mais ce dernier est sauvé par un savoir-faire qu’il avait pris soin de ne pas enseigner au tigre, celui de grimper aux arbres !
Eitaro Oshima, auteur japonais, s’est inspiré d’un conte populaire chinois dans ce récit construit comme un conte de randonnée. La succession des apprentissages donne du rythme à l’histoire. Chaque scène est représentée par des illustrations expressives aux couleurs chaudes, sur le format de la double page. L’histoire est plaisante malgré quelques petites longueurs. Un album réussi pour les enfants à partir de 6 ans.


Contes

Date d'analyse : mai-10

PATACRUA
SOLCHAGA, Javie. Ill.
La Princesse de Bordeaux.
OQO, 2010
13,50 €
Rééd.

Contes, Princesses

Voici l’histoire de la princesse de Bordeaux ou plutôt de son anneau. Anneau qui était emballé dans un mouchoir, mouchoir qui fut volé par la pie, elle-même gobée par un chat qui sera mordu par un chien, lequel chien sera frappé par un bâton etc, etc
Dans ce joyeux conte de randonnée sur le principe de l’accumulation d’objets et de personnages, chaque nouvel arrivant fait son apparition dans l’image de droite par un petit détail qu’il s’agit de deviner : “et ça qu’est-ce que c’est ?”. L’illustration, dans le même esprit, est un joyeux bric-à-brac d’objets de récupération, pince à linge, taille-crayon, bouts de bois ou de tissu qui sont mis en scène dans des photographies en gros plan. Ou l’art de faire du neuf avec du vieux. Un album rythmé et original à (re)découvrir à partir de 4 ans.


Contes

Date d'analyse : avr-10

PEET, Mal
WIJNGAARD, Juan. Ill.
Le Thé des nuages
Tourbillon, 2010
11,95 €

Plantations de thé, Contes

Chaque matin, Tashi accompagne sa mère et les femmes du village sur la plantation de thé où elles travaillent sous les ordres d'un chef d'équipe irascible. Tous les jours, la jeune fille partage son déjeuner et joue avec les singes descendus des montagnes. Or, un matin, la mère de Tashi, malade, ne peut pas se lever. L'enfant part alors sur la plantation gagner de quoi nourrir et soigner sa mère. Elle bénéficiera d'une aide tout à fait inattendue qui lui permettra de récolter un thé très précieux, le Thé des Nuages...
Ce conte tendre et magique nous permet de découvrir les coutumes d'un pays lointain et aborde les conditions de travail difficiles des cueilleurs de thé. Le texte, tout en douceur et en finesse, et les gravures expressives pleine page au charme désuet se complètent harmonieusement pour nous offrir un superbe conte. A partir de 9 ans.


Contes

Date d'analyse : juil-10

PERRAULT, Charles
QUARELLO, Mauricio. Ill.
Barbe-Bleue
Milan, 2010
16,50 €

Ogres

Il possède des biens immenses, de l'argent à foison et des carrosses tout dorés. Pourtant sa barbe bleue fait fuir toutes les prétendantes. Quand l'une d'elle, séduite par sa fortune, finit par le trouver un peu moins laid, il l'épouse sur-le-champ et lui interdit, quoi qu'il arrive, de pénétrer dans le petit cabinet au fond du grand couloir...
Voici le texte intégral du conte de Perrault, présenté dans la collection d'œuvres classiques chez Milan. Toute l'atmosphère angoissante du conte est parfaitement mise en valeur par les très belles illustrations de Mauricio Quarello qui mêle clacissisme et fantastique avec virtuosité. Les couleurs sont profondes, la lumière et les perspectives parfaites. Très beau travail à goûter dès 7 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

PERRAULT, Charles
PLACIN, Lucille. Ill.
le Chat botté
Gallimard, 2010
(Mes histoires lues)
10,50 €
Livre-CD

Ogres, Chats

Un meunier laisse pour seul héritage à son troisième fils un chat. Tout d'abord déçu, celui-ci se laisse convaincre de lui faire confiance, en échange d'une paire de bottes, et va bien vite découvrir qu'il n'est pas si mal loti...
Cette nouvelle collection fait la part belle au texte intégral et original de Charles Perrault, accompagné d'illustrations vives et colorées : les collages à base de papier, de photos ou de tissus nous transportent dans un univers loufoque. L'histoire est lue avec talent par Thierry Hancisse, de la Comédie française, dont la voix chaleureuse donne vie aux personnages, sans ennui ni mièvrerie. A partir de 6-7 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

PERRAULT, Charles
ROEDERER, Charlotte. Ill.
Le Petit Poucet
Gallimard, 2010
(Mes histoires lues)
10,50 €
Livre-CD. Texte intégral

Enfants abandonnés, Ogres

Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne qui avaient sept enfants. La misère les contraint à les abandonner dans la forêt, mais le plus jeune a plus d'un tour dans son sac...
L'histoire du Petit Poucet est illustrée d'une façon naïve qui peut faire penser à tort à une adaptation simplifiée. La voix d'Etienne Morel raconte avec entrain ce conte classique plein de rebondissements, que l'on retrouve avec plaisir en texte intégral. Un son signale la page à tourner. A partir de 7 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

POMMAUX, Yvan
Oedipe, l'enfant trouvé
École des loisirs, 2010
18,50 €
Index. Carte

Oedipe (mythologie grecque)

Un grand-père raconte à ses petits enfants la plus "triste, la plus tragique" des histoires mythologiques. Dans la Grèce antique, avant sa conception, les parents d'Oedipe consultent l'oracle de Delphes, afin de connaître la décision d'Apollon par la bouche de la Pythie : "Tu auras un fils, il te tuera, il épousera sa mère ». Les parents, horrifiés, décident alors de se débarrasser de cet enfant à sa naissance. Mais le bébé est recueilli par un berger venu de Corinthe… Malheureusement, le destin est en marche...
Le mythe est ici remarquablement retranscrit dans une langue claire et limpide. Après Thésée et Orphée, l'auteur donne un accent moderne et universel à l'histoire d'Oedipe. Le livre s'ouvre à l'époque actuelle, pour mieux nous plonger ensuite dans un passé mythique. L'écriture, les illustrations révélant un paysage méditerranéen et le soin apporté à leur réalisation forment un ensemble riche et somptueux. A la fin du récit, l'auteur nous donne envie de découvrir l'histoire d'Antigone, fille et sœur d'Oedipe. Un index et une carte sont proposés en fin d'ouvrage. A partir de 9 ans.


Contes

Date d'analyse : déc-10

RICHARD, Françoise
BUGUET, Anne. Ill.
Contes pour les petits buveurs de lait
Belin, 2010
13,50 €
Avec un complément documentaire sur le lait

Contes africains, Lait

Deux contes du folklore africain : dans le premier, un diablotin malin effraie les petits gardiens de chèvres pour pouvoir boire tout le lait ; dans le deuxième, le lion, le guépard, le chacal affrontent Niguinini, le bébé ogre, pour l'empêcher de boire le lait du village mais c'est le daman, petit rat qui, par ruse, saura mettre en déroute l'affamé.
Textes et illustrations à dominante marron s'imbriquent parfaitement. C'est amusant, facétieux et une bonne entrée en matière si on veut parler du lait. En effet, un court dossier documentaire clôt le livre. Dès 5 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

SAZANAMI, Iwaya
GREEN, Ilya. Ill.
Dix petits contes en compagnie
Memo, 2010
25,00 €

Contes japonais

Ces dix contes ont été écrits au 19e siècle dans la lignée des légendes traditionnelles du Japon, par un auteur frotté également de culture occidentale.
La ligne sobre et précise de l'illustration met en valeur les éléments essentiels de chaque conte sur le fond blanc crème du papier mat. Cette présentation élégante et discrète est en harmonie avec des textes plutôt bien écrits, mais un peu longs, empreints d'une morale parfois déroutante pour le lecteur occidental. A partir de 9 ans.


Contes

Date d'analyse : janv-11

SELLIER, Marie
LOUIS, Catherine. Ill.
Le Petit chaperon chinois
Picquier, 2010
24,50 €
Livre dépliant animé

Loup, Grands-mères, Livres animés

En guise de petit chaperon rouge, voici une vieille dame, grand-mère Yu, en route pour l'autre côté de la montagne où elle doit rendre visite à ses trois petites filles et leur apporter des petits pains à la viande… Hélas ! Grand-mère Yu va croiser le chemin du méchant loup qui va n'en faire qu'une bouchée. Revêtant les habits de la vieille, voilà que le loup s'apprête à retrouver les trois petites filles...
Voici une réécriture savoureuse d'un petit chaperon rouge à la mode chinoise. Si le texte rythmé sonne particulièrement bien, l'album vaut surtout pour ses qualités graphiques et l'originalité de sa présentation : les illustrations en noir façon ombres chinoises se détachent sur un fond rouge éclatant qui fait ressortir toute la finesse des découpes. La mise en page très raffinée propose un mot-clé du texte calligraphié en chinois sur la page de gauche avec un délicat rappel de couleur. Un vrai plaisir pour les yeux que cet album animé qui se déplie également comme une fresque. A savourer dès 4 ans.


Contes

Date d'analyse : juin-10

YEH, Chun-Liang
KALOUJNY, Pauline. Ill.
Face au tigre
Hongfei, 2010
(En quatre mots)
12,00 €

Contes chinois

Le terrible tigre règne en maître sur tous les animaux de la forêt qui s'empressent de s'activer lorsqu'il est dans les parages, de peur d'être dévorés. Jusqu'au jour où il rencontre un renard… Dans la deuxième fable, il aura affaire à un âne qui se croit supérieur à lui et sera croqué.
Deux petites histoires célèbres en Chine sont contées avec vigueur et bonne humeur dans ce livre au format tout en hauteur, illustré de dessins à l'encre noire et sépia très expressifs. A partir de 6 ans.


Contes

Date d'analyse : nov-10

ZARCATE, Catherine
Bonacina, Irène. Ill.
Contes du vent d'Est
Syros, 2010
(Paroles de conteurs)
19,90 €
Rééd. de 1996

Sagesse**Contes

Voici une réédition de recueils de contes de la collection "Paroles de conteurs", créée en 1994. On y retrouve "le Loukoum à la pistache", "Rêve du pauvre homme", "Le Conseil pour cent dinars" mais aussi deux récits inédits : "Les Trois frères" à l'excessive délicatesse qui complètent "les Contes du Vampire".
Quel délice de lire et relire ces contes de sagesse mêlés d'humour et illustrés par de très belles aquarelles. A partir de 9 ans.



Plus de titres :

Voir tous les Contes parus en 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003.


 

Retour en haut de page