Cette épaisse anthologie dotée d'un sommaire détaillé rassemble 16 contes en texte intégral de Perrault, Grimm, Andersen et Mme Leprince de Beaumont, déjà parus en édition séparée chez Gallimard, mais en format bien plus petit.
La taille de l'ouvrage permet de bénéficier d'une police de caractères très aérée, clairement lisible même pour les lecteurs en difficulté, et de mieux savourer la qualité remarquable des illustrations, de styles très diversifiés, qui est magnifiée par le format généreux. Les doubles pages d'informations sur les auteurs et leurs oeuvres sont tirées des documents utilisés dans la collection "la clé des contes". Un ouvrage un peu lourd à manipuler mais superbement illustré, d'une lisibilité confortable et accompagné d'utiles références, à lire à partir de 7/8 ans.

Ne vous arrêtez pas à la couverture "rose pimbêche" de ce livre (quand les éditeurs comprendront-ils combien ces choix stéréotypés de couleur peuvent desservir les ouvrages ?) et, que vous soyez fille ou garçon, vous pourrez apprécier ces dix contes de princes et de princesses adaptés et illustrés avec soin, parfois même préciosité.
La version de la Belle au Bois dormant est à rapprocher de la fée des Lilas. Dommage que l'ouvrage ne mentionne pas l'origine de ces contes de fées, dont certains sont pourtant faciles à identifier. C'est décevant, même si la lecture en est très agréable et l'illustration de qualité. Pour les amateurs de princesses et de contes de fées, à partir de 8 ans.

A l'intérieur d'un joli coffret plié façon origami, se cachent 5 albums petit format qui, sans paroles mais avec des illustrations très différentes déclinent chacun à leur manière, l'histoire de Blanche-neige et des 7 nains.
Cette diversité à la fois graphique et narrative invite le lecteur à poser un regard constamment renouvelé sur un conte classique. Un joli travail d'artiste qui séduira petits et grands à partir de 4 ans.

Déjà publié en 2003 chez Circonflexe dans la même collection, cet album (anciennement à couverture jaune) propose une version de Boucle d'Or qui vaut surtout pour la malice de ses illustrations.
Galdone nous donne en effet à voir non pas une petite fille innocente mais une petite peste mal fagotée à la limite du sans-gêne. Le charme un peu désuet des illustrations et le rythme de la mise en page font de cet album ancien un ouvrage de référence pour un fonds de contes classiques.

Turbo est un petit escargot désespéré : il arrive toujours dernier à la course alors qu'il rêve de devenir un champion. Heureusement il rencontre Oscar, un vieil escargot qui lui raconte comment, lorsqu'il était plus jeune, il a trouvé le courage de traverser la rivière et de parcourir le monde en compagnie de son ami Tremolo : il lui a suffit pour cela de suivre sa bonne étoile.
Dans cet album de la collection "Toto ou Tartare" - fruit de la collaboration entre le label musical "Tôt ou tard" et les éditions Actes Sud – Constance Amiot écrit et met en musique un très joli conte qui nous parle de courage et de confiance en soi. A un texte simple et touchant, servi par la diction et les intonations naturelles de la voix de Sansévérino, répondent des illustrations gaies et toniques à base de collage et de découpage. Six chansons et ballades d’inspiration folk au tempo jazzy ou chaloupé rythment agréablement le récit. A partir de 5 ans.

Onze princes et leur sœur Élisa s’aiment d’une affection profonde et vivent heureux. A la mort de leur mère, le roi se remarie avec une femme égoïste qui transforme les garçons en cygnes et envoie leur jeune sœur en nourrice chez des paysans. Des années plus tard, retrouvant ses frères, Élisa veut les libérer de la malédiction. Elle commence alors à tisser pour eux des tuniques d’orties, mais il lui est interdit de prononcer une seule parole.
Ce conte d’Andersen est passionnant à plus d’un titre, notamment à travers l’image des femmes qu’il propose, leur rôle social vis-à-vis des hommes. Il met en lumière leur patience, leur persévérance… mais aussi leur égoïsme avec le personnage récurrent (à travers les contes) de la marâtre. Le texte réécrit par Claude Clément est fluide, bien rythmé, en harmonie avec les illustrations douces et pâles de l'illustratrice. Un conte à redécouvrir, pour tous sans limite d'âge.

Au cœur de l'hiver, une moufle égarée dans la neige sert de refuge aux animaux de la forêt. L'écureuil, le lapin, le renard, l'ours et enfin la souris viennent se blottir dans la chaleur douillette du gant jusqu'à ce que celui-ci explose en mille bouts de laine et qu'ils repartent chacun de leur côté chercher un autre endroit pour se réchauffer les pattes.
Voici une nouvelle version séduisante de ce conte populaire ukrainien. A la fluidité et à l'humour tendre du texte en randonnée répondent des illustrations au charme anglais un peu désuet, qui évoquent sans peine le confort du foyer et donnent du rythme au récit en alternant vignettes ou dessins pleine page. Un album très réussi à partir de 6 ans.

Voici revenu le petit Chaperon rouge qui n'écoute pas sa maman, rencontre le loup dans la forêt, se laisse embobiner par l'animal et baguenaude dans les bois au lieu de filer droit chez mère-grand. La suite, tout le monde la connaît, sauf que dans cet album le conteur Gilles Bizouerne a repris et adapté la version des frères Grimm : le petit Chaperon rouge sera de nouveau confronté à un loup. Saura-t-il tirer parti de sa première mésaventure ? ....
Dans cette belle collection cartonnée conçue pour une lecture à haute voix, les illustrations sont à l'honneur : Barroux nous tient en haleine avec ses dominantes de rouges et de noirs. Ses compositions, mélange de collages, peintures à l'acrylique et dessins au stylo font parfaitement écho au dynamisme de cette version plus "légère" et moins moralisatrice que celle de Perrault. Un joli travail pour compléter un fonds de contes. A savourer dès 4 ans.

Voici adaptés par Muriel Bloch dix-huit contes juifs pour la plupart inédits en France, si l'on en croit l'éditeur. D'Espagne ou d'Israël, de Turquie ou de Russie, ces contes rassemblent juifs sépharades et juifs ashkénazes. Courts ou longs, ils mettent en scène avec un humour souvent désespéré les travers du genre humain, donnant à voir en filigrane l'histoire et la culture d'un peuple.
Formulés dans une langue chaleureuse et très vivante, ils sont illustrés avec beaucoup d'expressivité d'un trait stylisé qui fait jaillir de grands éclats de couleurs. Un beau recueil accessible à partir de 8 ans.

À la naissance de Joseph, son grand-père, tailleur d'exception, lui offre une magnifique couverture, cousue de ses mains. Joseph grandit et refuse de se séparer de ce superbe doudou, malgré les menaces de sa maman, incommodée par l'état et l'odeur de l'objet. Pour conserver ce précieux présent, Joseph demande de l'aide à son grand-père. Et d'années en années, la couverture devient veste, cravate, mouchoir, bouton en tissu, jusqu'au jour où Joseph perd son bouton...
Muriel Bloch adapte ici un conte juif extrait des Contes déraisonnables de Chelm, signant un récit rythmé et très vivant, basé sur la répétition des situations. Joëlle Jolivet apporte sa marque en réalisant de grandes et belles illustrations pleines pages qui soulignent le rythme du conte par des rappels de motifs ainsi qu'un joli travail sur les couleurs et la récurrence des scènes. Cet album est une très belle invitation à la découverte des contes traditionnels juifs, à lire dès 8 ans.

Cet ouvrage réunit trois textes parus séparément chez Gautier-Languereau en 2009 : le Roi Arthur, Lancelot du Lac, Perceval le Gallois.
Cette adaptation de la légende arthurienne est de qualité, écrite dans une langue à la fois travaillée et accessible. Les illustrations sont de toute beauté, dans des tonalités très chaudes, certaines rappelant le travail des miniatures médiévales. Un bémol sur la typographie très petite, un peu gênante à la lecture. A partir de 10 ans.

Recueil de 18 contes issus de la culture celtique. On y croise au fil des récits géants, princesses, korrigans, enchanteurs…
Les illustrations s'harmonisent parfaitement avec les récits à l'écriture fluide. Pour compléter un fonds, à partir de 11 ans.

Ce livre-CD nous propose une adaptation de huit contes japonais traditionnels parfaitement interprétés et harmonieusement accompagnés de flûtes japonaises. Il nous invite à la découverte des animaux mythiques (grue, blaireau...), de la culture et des valeurs ancestrales de ce mystérieux pays.
La poésie et la philosophie zen se dégagent de ces récits, agrémentés d'illustrations raffinées, qui nous offrent un agréable moment de lecture et d'écoute. A partir de 5 ans.

Poucette, fillette minuscule, est née dans une fleur. Une nuit qu'elle dort dans son petit lit en coquille de noix, elle est enlevée par une vilaine crapaude qui l'emmène au bord de la rivière… Les aventures ne font que commencer pour Poucette qui va aller de rencontres en rencontres.
Ce classique d'Andersen est ici repris et adapté par Claude Clément et surtout mis en image par une jeune illustratrice talentueuse. Les petits cabochons au crayon et les grandes peintures pleine page nous font pénétrer dans un univers plein de magie et de douceur. Les choix de cadrage et les effets de perspective mettent le lecteur à la hauteur de la toute petite fille, nous faisant voir le paysage comme au travers de ses grands yeux ronds. Le rythme des saisons apparaît au fil des pages dans les différentes tonalités des illustrations mises en valeur par le format généreux de l'album.. A partir de 4 ans.

Cet album grand format restitue le texte de Pinocchio dans son intégralité, rehaussé par des illustrations expressives, pleines d'émotion et de finesse, tantôt vivement colorées, tantôt plus sobres, au pastel ou au fusain, qui ponctuent avec force la longue quête de la marionnette. Un bel ouvrage pour offrir ou compléter un fonds.

Quelle bonne surprise de découvrir ces huit contes célèbres adaptés avec succès pour les plus jeunes par un auteur-illustrateur bien connu des petits ! Le texte, simplifié et dialogué, garde la stucture et le rythme propres à la tradition. Se déployant sur l'ample format de l'album, les illustrations naïves et expressives aux couleurs vives bien cernées de traits noirs varient cadrages et couleurs pour en faire ressortir les moments forts avec une grande lisibilité. Quelques phrases et onomatopées s'insèrent en gros caractères dans l'image, comme écrites à la main, ponctuant efficacement le récit. Un excellent recueil, bien adapté à la lecture en groupe, pour faire découvrir le monde des contes aux très jeunes enfants, dès 4 ans. Il ne manque plus qu'une publication de ces versions en albums séparés, pour le plus grand plaisir des petits !

Difficile de se faire une place quand on naît blonde au pays des enfants bruns : on vous appelle "l'étrangère". L'enfant se souvient des histoires de sa grand-mère et des sorcières "qui se servaient de vieux puits pour revenir à la surface". Une nuit, l'enfant décide de faire punir Loïs, la chef des enfants du village, par la sorcière du puits. Pourtant, elle ne peut se résoudre à laisser Loïs aux mains de la sorcière... Ce conte moderne se termine sur les souvenirs du mariage de la grand-mère avec le frère de Loïs.
Le lecteur, à partir de 7 ans, se laisse envoûter par ce texte mêlant le récit d'aujourd'hui (une petite fille et sa grand-mère) et celui de l'enfance de la grand-mère au gré des polices d'écritures.

Une poule pond un jour une moitié d'œuf d'où sort une moitié de coq qui n'est pas la moitié d'un imbécile. N'écoutant que sa maman et son courage, Moitié de coq part trouver le Roi pour récupérer un sac de blé qu'il avait jadis "emprunté".
Ce conte de randonnée bien connu est remis au goût du jour par un Pierre Delye très "rock and roll". Cette version endiablée est une véritable réussite au fort potentiel de tube, tant la version du CD est entraînante. Le conteur à la voix envoûtante est accompagné par Les Biskotos, un groupe à l'énergie délirante. On reprend très vite en chœur les chansons qui rythment ce récit impertinent et plein d'humour, un brin scatologique. Les illustrations malicieuses fourmillent de détails qu'on ne se lasse pas de découvrir au fil des lectures. Une histoire cocasse à savourer en boucle à partir de 3 ans.
PRIX MARMITE A LIRE 2011

Une moufle rouge est perdue par hasard sur un chemin enneigé. Une souris vient à passer : "Quelle aubaine par ce froid, une maison de laine" se dit-elle. "Y’a quelqu’un ?" Puis arrivent un lapin, un renard, un lièvre, un sanglier, un ours etc… Et tous se félicitent d’avoir trouvé un refuge bien chaud. Jusqu’au moment où...
Le joli texte en randonnée, chantant et rythmé par le "ch'krii, ch'krii, ch'krii" du bruit des pas dans la neige, ainsi que les dessins dynamiques, à la fois drôles et poétiques, de ce conte d’origine russe feront la joie des petits et des grands. A partir de 3 ans.

Au Viêt-Nam, on raconte que c'est un génie trop gourmand et distrait qui a été transformé en buffle, chargé ainsi d'aider les hommes à cultiver le riz, et que c'est une méchante femme avide et égoïste qui est devenue le premier moustique après avoir profité du sang de son mari...
Dix contes traditionnels nous font partir bien loin de chez nous, mais nous rapprochent aussi d'une culture moins étrangère qu'il n'y paraît tant certains d'entre eux ont la même trame que nos contes européens. Illustrés assez sobrement, les textes sont rythmés, les sujets variés, issus de différentes régions, et les mots particuliers sont expliqués dans un glossaire. Sagesse, amour, jalousie, courage et trahison sont au menu de ce recueil à lire à partir de 9 ans.

La couverture beige raffinée où se profile un cerf dans les arbres et le titre énigmatique qui correspond à une formule magique nous entraînent dans la forêt de l'imaginaire, à la découverte de neuf contes concoctés avec humour, cruauté, émotion, sensibilité... Mixant éléments modernes et traditionnels, chaque conte est une mise en scène originale, cocasse et onirique à la fois, où l'on retrouve diverses figures enfantines ou parentales issues du quotidien ou du fantastique, des formulettes et des ritournelles.
L'illustration sobre et saisissante, associe éléments rouge vif, camaïeux de gris, beige et blanc et dessins à l'encre noire avec une force évocatrice qui répond à la diversité et la richesse des textes. Depuis le premier conte où une reine allant chercher à la crèche son enfant ne veut plus reconnaître ce bébé hurleur couvert de boutons, jusqu'au dernier "avis aux imprudentes grands-mères", qui présente une savoureuse déclinaison de variations quasi théâtrales autour du "toc-toc" du petit chaperon rouge, le lecteur est happé dans un monde magique moderne et inventif. On est bluffé par le talent de l'auteur, bien loin de toute mièvrerie ! A faire découvrir absolument, notamment par la lecture à voix haute, à partir de 8 ans.

Dans ce recueil de contes choisis et réécrits par Marie Faucher, il y a plein de princes et de princesses à faire découvrir aux adultes pour qu'ils le restituent à un large public :"l'amour des 3 oranges", "les six cygnes" côtoient des contes moins connus comme "la biche blanche".
Dans cette collection dirigée par Henri Gougaud, le choix et l'écriture des contes feront passer un bon moment aux adultes et bons lecteurs friands de merveilleux.

Tristan, adroit aux armes et bon musicien, fut reçu à 15 ans à la cour de son oncle le roi Marc. Là, le jeune homme montra son courage en tuant le terrible Morholt. Mais il fut blessé et seule la fille du roi d’Irlande, Iseult, pouvait par ses soins le guérir. Ce qu’elle fit. Le roi Marc par la suite, décida d’épouser la jeune fille mais pendant le voyage, assoiffés par un temps très lourd, Tristan et Iseult burent sans le savoir l’eau de la fiole contenant un philtre d’amour. Leur destin, tragique, était scellé. Ils allaient s’aimer… et mourir.
Avec des scènes adroitement naïves ou décorées dans des dominantes de vert, bleu profond et rouge, l’illustratrice reproduit certaines enluminures médiévales et enrichit le texte de lettrines assorties. Le récit, au temps du passé lui aussi, reprend le mythe en usant d’un style à la fois beau, soutenu et accessible aux enfants. Le point fort de cette légende est son universalité qui lui permet de traverser les époques et d’être adaptée à la nôtre aujourd’hui. A partir de 9 ans.

Réédition savoureuse et attendue des "Contes à croquer" d'Alain Gaussel, illustrés avec goût par Caroline Dall'Ava.

Cette version catalane d’un conte connu narre les aventures d’un petit garçon minuscule mais dégourdi qui, avalé par un bœuf, en ressort d’une façon comique et assez scatologique.
Le texte, dynamique, bien rythmé par le refrain que chante Patouffèt’, est servi par des illustrations originales réalisées au moyen de peinture, superpositions et collages. Les visages y sont très expressifs, surtout celui du minuscule héros. Ce conte est à rapprocher de Tom Pouce, des frères Grimm, et peut faire aussi penser à Kirikou. A découvrir dès 3 ans.

Ce recueil de quinze contes est une compilation de quatre précédents ouvrages de l'auteur : "Louliya et autres contes d'Egypte", "Le Prince courageux et autres contes d'Ethiopie", "L'Ogre gentleman et autres contes" et "Le Fils de la tempête", parus dans la même collection de 1994 à 2003. Les récits sont savoureux et dynamiques, voire impertinents, accompagnés par des illustrations colorées et expressives. A partir de 7 ans.

Un jeune homme décide de voyager au pays des contes car il rêve d’en devenir le héros. Il parcourt ainsi les châteaux de la Belle et la Bête, de l'Empereur de Chine et du roi des océans, recherche sans succès une princesse ou un prince, rencontre une fée, évite les sorcières et se fait prendre par un ogre avant d'échapper au loup et de traverser la forêt peuplée de personnages inquiétants. Finalement, mieux vaut être le héros de sa propre histoire !
Une présentation luxueuse pour ce grand album à la fois conte et livre-jeu, où chaque double page est prétexte à une nouvelle étape dans le monde des contes. Douze petits livrets d'adaptations d’oeuvres de Grimm, Perrault et Andersen sont collés à l'intérieur de la couverture, ainsi que d'autres mini-livres au fil des pages, pour accompagner ce voyage fantastique non dénué d'humour. Les conventions et les idées reçues sont un peu bousculées au passage, et les volets qui se soulèvent ici et là dévoilent des recettes magiques ou des personnages fantastiques sans jamais nuire au rythme de l'aventure. Une réussite qui pourrait créer des émules, à savourer à partir de 8/9 ans.

Ce coffret de 3 volumes de contes en poche contient pour chacun des auteurs 3 ou 4 contes, pas forcément parmi les plus connus, mais tous d'une lecture aisée et agréable : L'oiseau d'or et autres contes ; La princesse grenouille et autres contes ; Le géant aux chaussettes rouges et autres contes...
Regrouper des contes modernes et traditionnels, pourquoi pas ? On aurait apprécié que le récapitulatif des titres soit mentionné sur chaque recueil et pas seulement sur le boîtier commun. Les jeux proposés en fin d'ouvrage, justifiés par la collection "voyage en page" avec la SNCF, n'ont que peu d'intérêt. Mais les versions des contes se lisent avec beaucoup de plaisir, et le prix relativement modique met à portée de tous ces contes célèbres. A partir de 7 ans et sans limite d'âge !

Une princesse, une sorcière, des nains et un prince charmant : le conte de Blanche-Neige ravit toujours les enfants petits et grands.
Cet album animé est particulièrement agréable grâce à ses illustrations en trois dimensions, façon décor de théâtre, avec des rideaux qui découvrent au fur et à mesure d'autres éléments du tableau. Le texte est fidèle au conte et se lit aisément à haute voix. L'ensemble charmera les lecteurs à partir de 7 ans.

"A la lisière d'une forêt vivait un pauvre bûcheron avec sa femme et ses deux enfants", Hänsel et Gretel. Mais quand le pain vient à manquer, les parents décident de perdre leurs enfants dans la forêt. La première fois, Hänsel ramasse des cailloux blancs qui vont les guider au retour. A la deuxième fois, les voilà bel et bien perdus...
Avec son titre gothique calligraphié en argent sur une couverture brossée de noir et blanc, ce somptueux album en texte intégral nous invite à une lecture renouvelée du conte de Hänsel et Gretel. La traduction sobre et fluide de Mourlevat renforce la magie angoissante des illustrations grand format travaillées au pinceau noir où fulgurent de rares éclairs de blanc. Tout en silhouettes et traînées d'ombre et de mystère, l'album nous entraîne au cœur de la forêt des contes et nous ensorcelle. Un travail remarquable à partager avec les enfants dès 6/7 ans et bien au-delà.

Rééd. très appréciée de cet album grand format contenant la Sorcière du placard aux balais et autres contes savoureux de Gripari, illustrés avec humour et talent par un Claude Lapointe très en verve. Un classique incontournable à partir de 7/8 ans, à racheter en bibliothèque si l'original est défraîchi ou disparu...

Oneuli veut retrouver ses parents au royaume dans le ciel. En chemin elle croise un jeune homme qui lit. Il lui indique sa prochaine étape jusqu'à l'arbre solitaire. Ce dernier fait de même ainsi que le grand serpent, la jeune fille et la fée en pleurs qui la transporte devant l'enceinte du royaume où vivent ses parents. Chaque personnage lui pose une question à laquelle elle promet de répondre à son retour.
Ce beau conte est un voyage initiatique déjà paru en 2007. Il s'inspire d'une légende coréenne où le personnage d'Oneuli, dans sa quête, découvre sa propre voie en aidant les autres. Très bien construit, le conte se dévoile peu à peu dans une belle atmosphère que les illustrations aux paysages asiatiques ne font que renforcer. Les tons se marient au texte de façon très harmonieuse. A partir de 8/9 ans.

Le cheval, le chien et le bœuf sont toujours là pour seconder l'homme en portant, en surveillant ou en aboyant. Le chameau lui, à l'époque sans bosse, tire sa flemme au milieu du désert. Seule réponse aux sollicitations extérieures : un "bof" laconique et sans appel. Mais il n'y a pas de raison pour que ce soit toujours les mêmes qui bossent ; le génie des déserts décide d'y mettre son grain de sable...
Un classique à posséder obligatoirement en fonds, tant pour l'espièglerie du texte que pour la classe, la finesse et l'humour des illustrations. Frises, vignettes, symboles et dessins pleine page rivalisent d'élégance dans une palette d'ocres, de bruns et de gris bleutés soulignant sans avoir l'air d'y toucher l'impertinence et la profondeur du texte. Un vrai régal à partir de 5 ans.

Voilà un enfant d'éléphant bien trop curieux, de l'avis de tous les membres de sa famille : une curiosité in-sa-tia-ble ! Et en guise de reproches, ce sont des fessées qui pleuvent ! Heureusement, le cuir de l'enfant d'éléphant est dur. Légèrement chauffé, l'enfant d'éléphant décide donc lui-même des réponses à ses questions. Bien lui en prend, car de cette aventure, il ramènera un outil bien pratique...
Cette adaptation de l'histoire malicieuse de Kipling est très plaisante. Les superbes gravures sur bois de May Angeli, aux couleurs de la savane, viennent étoffer les ambiances du récit. Une belle réussite à lire à partir de 9 ans.

Cette histoire nous conte la façon dont le chien, le cheval, le mouton, la vache et le cochon, attirés par la lumière, la chaleur et les odeurs qui émanaient d'une grotte, ont accepté la domesticité alors que le chat, plus méfiant, est resté en partie sauvage.
Le texte de Kipling est accompagné de gravures sur bois aux teintes douces, aux dominantes d'ocre. Le style désuet de ce récit peut le rendre difficile à la compréhension des jeunes lecteurs d'aujourd'hui. Un classique à avoir néanmoins en bibliothèque. A partir de 6 ans.

Neuf contes merveilleux issus de la tradition de la Chine ancienne composent ce recueil. Ils nous parlent de l’île du soleil au sol couvert d’or, d’un archer fabuleux, d’une pilule d’immortalité, de calebasses magiques ou encore d’un monstrueux singe blanc.
Les récits sont courts et vivants. Les illustrations en noir et blanc, tout en finesse, font penser à du théâtre d’ombres. Enfin, un court dossier documentaire retrace l’histoire de la Chine antique, des Royaumes Combattants jusqu’à la dynastie des Han. A partir de 9 ans

Ces 24 contes, peu connus, récemment collectés grâce aux techniques modernes (webcam), nous parlent de liens existant entre la Terre et le royaume des cieux.
Contes merveilleux ou contes de sagesse, ils sont accompagnés d’illustrations à la plume, à l’encre de Chine, pleines de finesse. Très agréables, ils transportent le lecteur dans un monde magique pour un dépaysement assuré. A lire à partir de 10 ans.

Réédition à signaler, en petit format, d'une version humoristique du conte. Les illustrations pleine page sur fond noir, faussement naïves, ont gardé toute leur fraîcheur. A raconter à partir de 3 ans.

Ces dix contes du "Temps du Rêve" (pour expliquer la création du monde chez les Aborigènes) ont été recueillis et adaptés après un collectage. Chaque conte est richement illustré de dessins d'inspiration aborigène et suivi d'un encart explicatif sur un animal, une plante ou un comportement significatif (sur le kangourou, sur l'ornithorynque...).
Ces contes bien rythmés (les mots difficiles sont expliqués dans le glossaire en fin d'ouvrage) nous entraînent dans le monde ancien des Aborigènes pour découvrir sa richesse, ses animaux qui n'existent nulle part ailleurs, le mystère et la magie qui planent encore de nos jours sur l'Australie. À partir de 9 ans.

Une chèvre en quête de liberté, un élève plus avisé que ses trois maîtres réunis, un chacal inquiet du sort réservé aux anciens... Huit contes sur les traces des vieux sages et des bons génies nous donnent à découvrir les richesses de la philosophie africaine.
Quatrième titre de la collection "De bouche à oreille", "Contes et Sagesses d’Afrique" nous emmène une nouvelle fois, grâce aux talents du conteur Souleymane Mbodj, au cœur d'une Afrique riche en couleurs ! Un CD de 60 min accompagne ce recueil de contes sénégalais où la voix douce du conteur est entrecoupée de morceaux de musique et de chansons. L'ensemble est servi par de superbes illustrations vivantes aux couleurs chaudes. A lire et écouter à partir de 5 ans.

Nalumalik, "celui-qui-ne-savait-pas", n'aime pas chasser l'ours avec son oncle. Il est étrangement attiré par ces magnifiques animaux qui ressemblent à l'homme, se dressent sur leurs deux pattes, câlinent leurs enfants et ont même parfois l'air de lui sourire. Un jour, il découvre un étrange message gravé dans la glace. Bravant le froid et le blizzard, il part à la rencontre de drôles de nains qui lui révéleront le secret de ses origines.
Ce conte inspiré du folklore sugpiaq, une tribu inuit de l'ile de Kodiak au large de l'Alaska, parle de bravoure, de famille et de magie et évoque la poésie des croyances de ce petit peuple de pêcheurs. Le texte est fluide et bien rythmé ; les illustrations pleine page aux teintes gris bleu et ocre, au trait pointu, renforcent le côté ethnique de l'album. Quatre pages de documentaires invitent à découvrir la vie quotidienne et les traditions de ce peuple à la culture millénaire. A partir de 7 ans.

Mariette habite dans un immeuble de la ville et s'évade dans le terrain vague ; des manouches arrivent. Elle entend leur musique, surtout la guitare de Babik. Malgré leurs parents, les deux enfants vont se découvrir et quelques années plus tard se marier.
L'histoire est librement inspirée de la vie de Django Reinhardt ; le musicien du CD est le petit-fils de Django, il nous entraîne sur le "nuage" de son grand-père pour nous faire découvrir sa musique. A écouter dès 6 ans.

Qu'il prenne l'aspect d'un serpent, d'un cheval, d'un tigre ou d'un homme à la barbe bleue, l'esprit malin a tôt fait de subjuguer les jeunes filles et d'attiser leur curiosité pour mieux les piéger. Avant de découvrir ou redécouvrir le fameux conte de Perrault dans sa version intégrale, ce recueil nous fait voyager à travers les cultures et les peuples et l'on savoure les différentes formes qu'a pu prendre ce récit, façonné par des époques et des civilisations différentes.
On découvre ainsi que de l'Ecosse au Tchad, de la Bretagne jusqu'en Italie en passant par Jérusalem, les thèmes de l'interdiction et de la transgression sont fondateurs de la pensée humaine. Ces histoires souvent impressionnantes et parfois sanglantes sont illustrées a contrario avec beaucoup de douceur. Les textes sont accessibles à partir de 9/10 ans tandis qu'une postface à destination des adultes détaille plus avant la symbolique du conte. Une approche pertinente et instructive.

Raja doit être un grand magicien pour continuer la tradition mais il préfère la compagnie de Devika, la fille du maharadjah. Pourtant, avec la mangouste qu'elle lui a offerte, il accomplira un tour du monde exceptionnel sur le dos d'une tortue magique.
Ce conte initiatique, grand format, est servi avec brio par les illustrations pleine page, l'univers féérique et la palette de couleurs d'Aurélia Fronty. A déguster seul dès 8 ans mais à se faire lire bien plus tôt.

Pour se débarrasser de Jason venu réclamer son trône, le roi Pélias l'envoie conquérir la Toison d'or, convaincu de ne plus le revoir. Mais grâce à l'aide de Médée la magicienne qui tombe amoureuse de lui, le jeune héros vient à bout de toutes les épreuves plus dangereuses les unes que les autres qu'il rencontre au cours de sa mission...
Cette collection met à la portée des enfants des épisodes de la mythologie, adaptés et illustrés de façon simple et variée. En fin d'ouvrage, une double page apporte des explications et anecdotes complémentaires. Ici, l'illustration s'inspire des figurines stylisées des anciennes poteries grecques et crétoises. A partir de 8 ans.

Bellérophon dompte Pégase, le cheval ailé, et avec lui, triomphe de tant de dangers qu'il se croit immortel et décide de rejoindre l'Olympe ! Zeus a vite fait de le faire redescendre sur terre, au sens figuré comme au sens propre….
Le dessin naïf et tremblé s'étend sur tout l'espace des doubles pages, dans une dominante d'ocre, vert et bleu en demi-teintes qui donne une dimension un peu fantastique au récit. Une adaptation très simplifiée mais soignée, comme les autres albums de cette collection qui met à la portée des enfants des épisodes de la mythologie, adaptés et illustrés de façon simple et variée. En fin d'ouvrage, une double page apporte des explications et anecdotes complémentaires. A partir de 8 ans.

De nos jours, lors d'un mariage, un invité un peu ivre, tel Aristée amoureux d'Eurydice, tente de séduire la mariée. Celle-ci, en tentant de lui échapper, marche sur une vipère qui lui mord le pied. Le garçon à l'origine de l'accident est pris de remord. Une jeune femme s'approche alors de lui et le rassure. Puis elle lui raconte la tragédie d'Orphée descendu aux Enfers à la recherche de son épouse Eurydice, tuée par un serpent le jour de leurs noces...
Le célèbre mythe d'Orphée et Eurydice est ici revisité par l'auteur qui nous propose une adaptation moderne, au vocabulaire soutenu, parfaitement adaptée aux jeunes lecteurs. Les remarquables dessins, sous forme de vignettes ou en pleine page, sont en parfaite adéquation avec le texte, créant ainsi l'atmosphère propre à cette histoire tragique. Un index des noms cités complète agréablement cet ouvrage raffiné. A partir de 9 ans.

Voici une remarquable version de "Pierre et le loup", ce conte musical qui dépeint les aventures de Pierre, un petit garçon courageux. Nous avons là un véritable exercice d’écoute associant les principaux instruments de musique avec les personnages, illustré par des peintures expressives et dynamiques.
Un jeu typographique anime le texte et rythme la lecture, soutenue par la voix chaleureuse et envoûtante de Bernard Giraudeau. Une codification en bas de page aide les jeunes lecteurs à repérer les plages du CD. A partir de 6 ans.

Sept récits composent ce recueil, le tout rédigé dans un style simple et clair propre aux contes traditionnels de toutes les cultures. Les enfants découvriront avec plaisir les aventures de Kâgssagssuk l'orphelin, des Erqiglits, ou encore l'histoire de l'aigle et de la baleine.
A l'origine collectés par l'expéditeur Rasmussen, fils d'un missionnaire danois, ces contes traditionnels sont empreints d'une mythologie assez particulière. Ainsi, il semble tout à fait normal que les femmes épousent des animaux et que des enfants naissent de ces unions. La réincarnation est monnaie courante et le chaman du village possède de vrais pouvoirs. A lire à partir de 8 ans.

Ces quinze contes transportent le lecteur dans un monde à la fois troublant et familier où l'étrangeté semble être la norme. Un buffle complaisant qui vous indique les destinations que vous souhaitez, un microscopique étudiant étranger en séjour chez vous qui élit domicile dans le placard de la cuisine, des êtres filiformes à la tête en motte de terre qui peuplent les rues, un renne magique qui surgit sur le toit de votre maison, des missiles balistiques servant de cabanes de jardin sur votre pelouse.
Portées par un texte très pur et empreint d'une réelle poésie, ces histoires nous parlent de ces banlieues de ville gagnées sur le bush australien, avec leurs mystères enfouis, faits de légendes urbaines et de rites oubliés. L'émotion, la fascination naissent des mots, de la saveur unique de chaque narration mais aussi des images d'une qualité et d'une diversité incroyable qui font écho au texte ou en révèlent la symbolique. Une merveille à conseiller, à raconter, à partager ! A partir de 8 ans.

L'auteur évoque dès l'ouverture de ce recueil son voyage au Brésil sur un bateau qui remonte le fleuve Amazone. Chaque étape du voyage est ainsi prétexte à découvrir l'un des neuf contes et légendes d'Amazonie de l'ouvrage, sur des thèmes traditionnels de l'imaginaire local : la naissance du fleuve, la Mère des eaux, le fameux Cobra Grande, le curupira, la création du manioc...
Un sentiment d'authenticité et de respect de la nature se dégage de cet album illustré de gravures sur bois imprégnées de vert et roux, les couleurs du grand fleuve et de la forêt. Les contes sonnent juste, et l'auteur nous informe brièvement sur leurs origines à la fin de l'ouvrage, qui est complété par un glossaire. Un voyage dépaysant dans les légendes de l'Amérique du sud, à partir de 9 ans.

Cet album de facture très classique regroupe quatre titres précédemment parus en 1947 : "Qui a tué Robin Rouge-Gorge ?", "Le bonhomme de pain d'épice"," Les trois petits cochons" et "Les trois ours".
Ces textes issus de la tradition orale sont ici repris dans une version non édulcorée et illustrés par une artiste polonaise avant-gardiste des années 30, dont le talent s'exprime dans l'originalité des cadrages et de la mise en page ainsi que dans l'efficacité et l'humour du dessin. Ce classique trouve sa place dans la collection Les Trois ourses, qui s'intéresse à l'histoire de l'illustration des 20e et 21e siècle et rend hommage aux artistes novateurs qui ont dessiné pour les enfants. A partir de 4 ans.