Albums de contes, Recueils de contes, Livres-CD ou cassettes
Codes
utilisés :
Appréciation : 0
= pourquoi pas, 0+ = intéressant, 0++=Y= coup de coeur
Albums
de contes Retour haut de page
0+
CCC
déc-03
ANDERSEN, Hans Christian
GRENIER, Delphine. Ill.
La Princesse au petit pois
Didier Jeunesse, 2003
12,90 €
Princes et princesses ** Contes
Il était une fois un prince qui voulait épouser
une princesse véritable. Mais comment reconnaître à coup sûr une telle perle
rare ?
Delphine Grenier illustre avec beaucoup d’humour
ce conte très court d’Andersen. Elle utilise bouts de ficelle et bouts
d’écorce, ressorts, bouchons de bouteilles, fils de fer et feuilles mortes et
assemble tout ce bric-à-brac pour faire naître des décors et des personnages
pleins de vie et de charme. Une création très plaisante.
0++Y
CCC
déc-03
BEN KEMOUN, Hubert
SALA, David. Ill.
Le Tatoueur du ciel
Casterman, 2003
(Les Albums Duculot)
13,50 €
Le parcours initiatique de l'enfant roi et
capricieux qui va apprendre à être un homme … grâce à son père le Sultan. Un
Oedipe réussi dans l'esprit des Mille et une nuits …
0+
CCC
juil-03
BOUYOUCAS, Pan ; JORISCH, Stéphane
Thésée et le minotaure
Les 400 coups, 2002
(Les mythiques)
10,00 €
Mythologie
Parce qu'il a offensé Poséïdon, le roi
Minos est cruellement puni. Sa femme, Pasiphaé, donne naissance à un fils à
tête de taureau. Minos cache ce fils honteux dans le labyrinthe et oblige Egée,
roi d'Athènes, à lui livrer chaque année 14 jeunes gens qui serviront de pâture
au monstre. Un jour, Thésée vaincra enfin le Minotaure, grâce à la complicité
de la fille de Minos, Ariane
On retrouve avec plaisir une des plus
célèbres légendes grecques, contée dans un style vivant, mise en valeur par des
illustrations pleine page, en crayonnés et lavis, où dominent les tons ocres et
rouges, et dont le style n'est pas sans rappeler celui des vases à figures
rouges.
A partir de 13 ans.
0+
CCC
nov-03
CELLI, Rose. Adapt.
BUGUET, Anne. Ill.
Baba Yaga
Flammarion, 2003
14,00 €
Contes russes
Sorcières
Voici une nouvelle édition d'un conte effrayant,
bien connu mais indémodable ! Baba Yaga la terrible sorcière compte bien faire
son dîner de cette charmante petite fille qui lui rend visite. Mais sous sa
robe à pois toute propre et avec ses grands yeux bleus brillants, la petite est
bien rusée et saura tenir compte des conseils de sa bonne tante...
Le grand format et les illustrations accentuent
l’aspect terrifiant de cette histoire (tous les personnages ont l'air d'être
des ogres!). Un conte classique à lire et à relire pour le plaisir. À partir de
5 ans.
0+
CCC
nov-03
GAY-PARA,
Praline
SAILLARD,
Rémi. Ill.
Le Poussin et le chat
Didier
Jeunesse, 2003
(À
petits petons)
10,60 €
Contes
birmans
Chat
Poules
Gâteaux
Une
maman poule prépare un gâteau au chocolat pendant que son poussin joue dehors
et se retrouve nez à nez avec le chat. Contre la promesse d’avoir la moitié du
gâteau, le chat accepte de ne pas manger le poussin. La maman poule partage
donc le gâteau, mais le poussin, trop gourmand, mange la part du chat…
Tirée
d’un conte birman, histoire sympathique et bien rythmée sur le partage, avec
des illustrations humoristiques.
0/0+
CCC
déc-03
GIRAUD, Robert. Adapt.
IVANOVITCH-LAIR, Albena et DEGANS, Claire. Ill.
La Fille d'or et de cendres
Père Castor Flammarion, 2003
(Albums du Père Castor. Secondes lectures)
D'après un conte russe
Contes russes
Une marâtre fait envoyer la fille de son époux
auprès d'une vieille sorcière. Mais elle reviendra de la rivière magique
couverte d'or et de pierres précieuses. Furieuse, elle y envoie alors sa propre
fille, dont la méchanceté causera la perte ...
Ce conte présente une version russe du conte des
Fées qui se lit avec bonheur. La fontaine est ici une rivière qui couvre d'or
ou de cendres les jeunes filles venues à la rencontre de la vieille.
L'illustration aux tons roux accompagne le récit avec une pointe de malice
souriante. On aurait aimé plus d'ampleur que ce petit format souple, avec une
illustration plus forte, mais l'ensemble forme un tout cohérent, intéressant
pour une mise en réseau autour des contes de fée, et ... bien plaisant à
raconter ! À partir de 5 ans.
0+
CCC
juil-03
JAGODZINSKI, Bernard
CASANAVE, Daniel
Pourquoi le perroquet parle-t-il ?
Petit à petit, 2003
9
€
Feu
Perroquets
Il
y a longtemps, très longtemps, un seul Homme vivait sur la terre. Homme avait
froid et il demanda aux animaux de lui apporter un morceau de soleil. Seul
Petit oiseau sans nom en eut le courage, mais il revint brûlé ... Aussi, pour
le remercier, chacun lui donna une de ses plumes, et Homme lui apprit à parler.
C'est ainsi qu'est né le perroquet !
Un
format tout en hauteur illustré de dessins griffonnés avec humour, une mise en
pages rythmée par des couleurs et des variations de typographie en rapport avec
les diverses interventions des animaux, et surtout un texte excellent à lire à
voix haute en heure du conte, pour petits et grands.
0+
CCC
déc-03
JONAS, Anne
HYMAN, Miles. Ill.
La Légende de la ville d'Ys
Milan, 2003
14,96 €
Légendes
françaises ** Bretagne (France)
Pour combler sa fille Ahès, le roi Gradlon lui
fait construire une ville, véritable forteresse défiant l'Océan, à l'image de
l'orgueil de la princesse. Un jour, Ahès s'éprend d'un étranger, l'Homme en
Rouge. Celui-ci lui dérobe les clés de la digue et en ouvre les portes, offrant
ainsi la ville à l'Océan déchaîné. Ahès périt dans les flots. À l'instant où
disparaît à son tour la plus haute tour de la ville, un rire retentit,
semblable à celui du Diable.
Les magnifiques illustrations pleine page, où
dominent les couleurs chaudes, donnent par leur fixité plus de force à cette
adaptation d'une très vieille légende bretonne.
À partir de 11 ans.
0+
CCC
déc-03
KAJIKAWA, Kimiko
HEO, Yumi. Ill.
le Festin de Yoshi
Flammarion Père Castor, 2003
12,00 €
Lexique
Trad de l'américain
Contes japonais
Yoshi et Sabu sont voisins. Yoshi aime les
anguilles, surtout celles que prépare et vend Sabu, mais Yoshi ne veut pas les
payer. Sabu se fâche… (il fera cuire du poisson qui sent très mauvais) Yoshi
devra faire preuve de ruse pour manger à nouveau des anguilles avec son voisin.
Les illustrations sont pleines de
fantaisie : à noter tout
particulièrement le travail accompli pour les tissus des vêtements. La mise en
page est dynamique, le texte court, rythmé, animé par une typographie pleine de
mouvement, colle aux illustrations.
0+
CCC
nov-03
KOENIG Viviane
HEUGEL
Louise
Un Prince égyptien
T.
Magnier, 2003
(Contes
du Louvre)
13,00
€
Contes**
Egypte
Le roi et la reine d'Egypte viennent enfin d'avoir
un fils, mais les sept Hathor, déesses qui connaissent l'avenir, annoncent une
terrible nouvelle : "Notre prince mourra piqué par un serpent, dévoré par
un crocodile ou mordu par un chien" Quel va être le destin de ce prince
tellement désiré par ses parents ? Pourra-t-il faire mentir cette prophétie?
Ce
conte est tiré d'un texte ancien resté inachevé et auquel les auteurs donnent
ici une fin.
La réussite et la particularité de l'album tiennent dans le choix des
illustrations : photos de statues, objets, textes tirés de hiéroglyphes. Le
texte est ainsi restitué dans son contexte, ce qui donne sa qualité à
l'ensemble.
0++Y
CCC
juil-03
NOGUÈS, Jean-Côme
ROMBY, Anne.
Ill.
Le Prince de Venise
Milan, 2003
11,90 €
Contes philosophiques
Il était une fois un jeune et beau
prince fortuné, frivole et très prétentieux qui habitait Venise. Il avait tout
pour être heureux mais une crainte l'obsédait, celle de voir arriver un jour un
autre prince qui puisse le surpasser. Or, un soir qu'il avait organisé un grand
bal, un personnage richement paré se présenta sous son balcon dans une gondole.
Fou de colère, le prince poursuivit son rival hors de la ville jusqu'à un canal
sans issue avant de s'apercevoir qu'il n'avait pourchassé que la Vanité ...
Superbe conte philosophique et moral, à
l'atmosphère envoûtante et mystérieuse. Les magnifiques illustrations d'Anne
Romby rappellent les fastes du carnaval de Venise et donnent encore plus de
majesté au texte.
0+
CCC
déc-03
POGORELSKIJ, Antony
SPIRIN, Gennadij. Ill.
Petite Poule Noire
Albin Michel, 2003
13,00 €
Contes russes
Poules
Aliosha reste seul au pensionnat pour les grandes
vacances. Pour occuper son temps il nourrit les volailles du poulailler. Il
s’attache particulièrement à une petite
poule noire qu'il va sauver de la poêle de la cuisinière. Or, cette poule a un
pouvoir dont elle va le faire profiter.
Une illustration soignée crée une ambiance
féerique qui reflète parfaitement l'atmosphère du conte.
À partir de 8 ans.
0+
CCC
nov-03
SAM & LEON
TRUONG, Marcelino. Ill.
Le Secret de Chen
Casterman, 2003
(Albums Duculot)
13,50
€
Arbres
Secret
Chen
s'isole de ses camarades, car il a un secret qu'il ne peut partager. Un jour,
il fait la découverte d'un arbre extraordinaire...
Beaucoup
d’émotion se dégage de cette histoire aux illustrations faussement naïves.
Chaque image souligne avec force et douceur le sens du texte. On sent le
souffle de chaque mot au fil des pages où la légèreté du texte et des images
évoque avec finesse le mystère du gingko : l'arbre à secret.
À partir de 6 ans
Recueils de contes Retour haut de page
0+
CCC
juil-03
AFANASSIEV ; PASSARET, Marie. Ed.
GAY, Michel. Ill.
Contes russes d'Afanassiev : l'oiseau de
feu
ÉCOLE DES LOISIRS, 2003
(Neuf)
Contient l'Oiseau-de-feu, le Songe, les sept
Siméon, Emelian le fainéant, Vassilissa la très belle.
8
€
Contes
russes
Après
un premier volume consacré à des contes russes peu connus, voici cinq contes
incontournables de la tradition russe. On a du plaisir à les retrouver dans
cette collection de poche soignée. L'illustration de Michel Gay est un peu
fade, surtout pour le conte de Vassilissa, mais ne dépare pas le volume. Un
petit lexique sur la Russie accompagné d'une carte complète utilement
l'ensemble.
Un
bon ouvrage, à avoir en bibliothèque.
0+
CCC
nov-03
CHEZE, Bernard
MERCIER, Catherine Jeanne. Ill.
Contes
à musique
Seuil, 2003
16,00 €
Musique
dans la littérature
L'auteur nous invite à
découvrir les différentes origines de la musique et des instruments à travers
un recueil de onze contes d'inspirations diverses : africaine, sioux, mongole,
tzigane, chinoise… issus de la tradition orale, tous plus magiques et poétiques
les uns que les autres, comme l'histoire de Hiakin, jeune indien, qui inventa
la flûte grâce à Wagnuka, le pivert à tête rouge qui lui enseigna en rêve la
façon de la façonner et d'en jouer.
0+
CCC
déc-03
COLLODI, Carlo
FANELLI, Sara. Ill.
Pinocchio
Albin Michel jeunesse, 2003
25,00 €
Fantastique
Métamorphose
Le texte intégral de Pinocchio dans une traduction
fidèle et fort agréable à lire, grâce à la typographie très claire et
l'inventivité de l'illustration, qui joue avec les pages du texte sans jamais
nuire à sa lisibilité. Une réussite !
0+
CCC
déc-03
FIX, Philippe
Contes populaires du Maroc
Hoëbeke, 2003
20,00 €
Contes
marocains
Contes recueillis par Philippe Fix ; ils sont
classés en 3 catégories : contes plaisants, contes avisés et contes
fantastiques. Le lecteur y rencontrera deux frères, celui qui parle aux
oiseaux, mais aussi des ogres et des ogresses.
Les contes sont courts, plutôt pour les grands (à
partir de 9 ans), agréables à lire ou à écouter. Les illustrations belles et
raffinées plongent le lecteur dans la beauté et les traditions du Maroc. Un
très bel ouvrage.
0+
CCC
déc-03
GAY-PARA, Praline
Le Prince courageux et autres contes d'Éthiopie
Syros, 2003
13,00 €
Réédition cartonnée
Contes
africains
Trois contes dans ce
petit livre : celui du héros peureux qui rencontrera la princesse de ses rêves,
le conte du conteur, histoire sans fin … si l'on veut, enfin le récit du roi
chasseur et du pauvre paysan généreux.
Trois contes vivants et chaleureux à lire et à conter avec plaisir.
0+
CCC
nov-03
GENTIL, Mano
Les
Combats d'Achille
Nathan, 2003
(Histoires noires de la
mythologie)
5,00 €
Généalogie. Lexique.
Mythologie grecque
Achille (mythologie grecque)
Nul ne peut échapper à son destin, y compris
Achille, célèbre héros légendaire de la tragédie grecque et personne ne pourra
empêcher alors la prédiction du devin Chalchas de se réaliser. Achille, d'une
manière ou d'une autre et malgré les interventions de sa mère Thétis, déesse
des océans, prendra la ville de Troie et sauvera l'honneur du roi de Mycène
Agamemnon, au péril de sa vie...
Les éditions Nathan tentent ici une approche des
grands mythes fondateurs de notre société sous la forme de polars. C'est plutôt
réussi et on se laisse prendre au jeu du suspense. Un petit dossier
complémentaire accompagne le roman noir contenant notamment une généalogie et
un lexique.
À partir de 10 ans.
0+
CCC
nov-03
GRIMM, Jacob et
Wilhelm
HEIDELBACH, Nikolaus.
Ill.
Contes
de Grimm
Seuil, 2003
30,00 €
Contes
"Dans l'ancien temps, quand les désirs
s'exauçaient encore…", ainsi commence "le Roi Grenouille". Dans
les contes recueillis par les frères Grimm, nous assistons à un merveilleux
prosaïque où les situations vécues par les personnages ressemblent étrangement
à la vraie vie.
Ce premier volume d'un recueil de quarante-cinq
contes est agrémenté d’illustrations de Nikolaus Heidelbach dont le réalisme
fantastique souligne parfaitement les
textes.
0+
CCC
déc-03
HARRISON, David L.
FIX, Philippe. Ill.
Le Livre des géants ingénus
Hoëbeke, 2002
14,00 €
Géants
Voici trois histoires de Géants de facture très
classique tant dans le texte que dans les illustrations semblant sortir d'un
ouvrage de la fin du 19ème siècle.
Le style et le ton du récit se prêtent de manière très efficace à la lecture à
haute voix.
De quoi nous faire changer d'avis sur ces gros
benêts qui loin d'être féroces sont plutôt attendrissants.
À partir de 6 ans
0+
CCC
nov-03
ILIES, Sidi Mohamed
CORVAISIER,
Laurent. Ill.
Contes du désert
Seuil,
2003
14,95
€
Contes
nigérians
Contes
africains
Ces
21 contes des Touaregs du Niger ont été racontés par l'auteur à Jean Clottes
qui les a retranscrits. Les animaux y parlent et se mêlent à la vie des
humains, leur donnant des leçons.
Recueillis
à la source, ces contes ont gardé leur originalité et traitent des difficiles
conditions de survie dans une nature hostile. Les animaux mis en scène sont ceux
du désert, tel Mohamed le chacal, aussi rusé que le renard des fables de La
Fontaine. Les Djinns et les diablesses apportent l'élément magique. Les
stratagèmes et ruses employés par les personnages ne sont pas sans rappeler
certains contes des 1001 nuits.
À
partir de 9 ans.
0+
CCC
nov-03
KOUTON,
Mach-Houd
Bruissements de savane
Syros,
2003
(Contes
nomades)
5,90
€
Contes
béninois
Contes
africains
Ces
contes assez courts mettent en scène des animaux en leur attribuant les défauts
ou les qualités des hommes. Agréables et aisés à lire, ils sont rapportés ici
par un auteur du Bénin et constituent une autre façon de découvrir un pays.
A lire à partir de 9 ans.
0
CCC
juil-03
OLIVE, Guillaume
Contes de Mandchourie
ÉCOLE DES LOISIRS, 2003
(Neuf)
8 €
Contes chinois
Sept beaux contes de tradition orale
venant de Mandchourie nous racontent les exploits de héros hommes et femmes qui
se sacrifient pour la communauté, la légende de certains lieux célèbres, le
lien entre les hommes et les éléments naturels...
Les contes ont été recueillis
directement auprès des autochtones et la traduction ne semble pas dénaturer le
récit originel. Certains mots mandchous sont conservés et expliqués. Une carte
rappelle la situation géographique de la Mandchourie.
0+
CCC
oct-03
RACHMUHL, Françoise.
Adapt.
PUDLES, Daniel. Ill.
16 Métamorphoses d'Ovide
Flammarion, 2003
(Castor poche. Contes,
légendes et récits)
4,50 €
Mythologie
Ce
recueil de quelques métamorphoses, introduit par une biographie d'Ovide,
présente des légendes célèbres (Narcisse, le roi Midas…) ou moins connues
(Dryopé, Bacchus …) dans une adaptation très réussie.
Sans alourdir le texte de savantes références mythologiques, sans le simplifier
à l'excès, l'adaptatrice, Françoise Rachmul, en propose une version proche de
l'original, respectant le rythme des récits, la tonalité et la saveur des
extraits, donc leur beauté et leur vivacité, pour notre plaisir de lecteur.
Deux cartes du monde antique et un glossaire des divinités complètent utilement
l'ouvrage. Le sommaire est toutefois absent.
Livres-CD ou cassettes Retour haut de page
0+
CCC
nov-03
ABOULKER, Isabelle
Douce et Barbe-Bleue
Gallimard,
2003
(Grand
répertoire)
21,00
€
Livre-CD
Opéra
Livres
audio
L’histoire de Barbe-Bleue comporte tous les
ressorts dramatiques susceptibles d’inspirer un compositeur d’opéra. Sur un
livret original de Christian Eymery, Isabelle Aboulker nous en offre la
démonstration avec des airs somptueux, magnifiquement interprétés par la
Maîtrise et l’orchestre de Radio France.
Plus qu’une initiation à l’opéra, il s’agit ici
d’une œuvre à part entière qui ne cède jamais à la facilité. Le livre lui-même
est très soigné, avec une mise en page agréable et des illustrations au pastel
qui jouent habilement sur les ombres pour renforcer l’atmosphère angoissante du
récit. Ce livre-CD propose également les partitions de quelques-uns des airs
que l’on pourra chanter sur un accompagnement au piano préenregistré, ainsi que
des jeux de reconnaissance musicale pour exercer son oreille.
Un document remarquable malgré une petite réserve
concernant le choix du récitant dont la voix plate et monocorde intervient
(heureusement brièvement) entre chaque air.
0+
CCC
déc-03
CHATELLARD, Isabelle. Ill.
Ivachka et la sorcière
Nathan, 2003
(Contes des cinq continents)
13,95 €
Livre-CD
Contes russes
Livres audio
Une adaptation particulièrement réussie d'un conte russe, où Baba Yaga capture
le petit Ivachka, qui saura se libérer de la sorcière ...
Au son de la balalaïka, on frémit des ruses de la sorcière et l'on se
réjouit de ses déboires ... Le conte
bien rythmé se prête avec bonheur à la lecture à voix haute. Le CD est très
agréable à écouter, avec une couleur locale accentuée par un choix musical très
pertinent qui n'envahit jamais le récit, se contentant d'en ponctuer les
étapes. Un chant russe et une présentation très succincte d'instruments
traditionnels clôturent l'album, donnant envie d'en entendre davantage.
Succès garanti auprès des 5-7 ans !
0+
CCC
déc-03
FREHRING, Xavier. Ill.
La Cigale et le petit rat
Nathan jeunesse, 2003
(Contes des cinq continents)
13,95 €
Contes du Maghreb
Livres audio
Une jolie petite cigale cherche un mari. Elle va
rencontrer plusieurs prétendants et se renseigner sur leurs compétences. C’est
finalement au rat qu’elle choisira de donner son amour. Mais la vie de ménage
réserve quelques émotions, qui vont modifier les rôles traditionnels !
Un petit conte à structure répétitive, version maghrebine de "la souris
qui cherchait un mari", avec une
légère (et inattendue) résonance féministe. L'album est accompagné d'un
CD réussi : le texte joliment dit est agrémenté de musique traditionnelle du
Maghreb et complété d'une présentation musicale et instrumentale succincte,
comme les autres titres de cette nouvelle collection de contes de tous les
continents, à écouter dès la maternelle.
À partir de 4 ans.
0+
CCC
nov-03
GIRAUDEAU Bernard
JOLIVET
Joëlle. Ill.
Contes d'Humahuaca
Seuil
/Métailié, 2003
23,00
€
livre-CD
Réédition
de 2002
Contes**
Amérique du Sud
Livres
audio
Un
ensemble de contes inspirés de la tradition andine, sur le thème de la nature,
du vent, des animaux et de l'amitié.
Ecrit
et dit par Bernard Giraudeau et accompagné par de la musique indienne,
l'ensemble est très agréable à écouter. Les illustrations très colorées donnent
au livre un cachet exotique.
0+
CCC
nov-03
HELFT, Claude
SILLORAY, Florent. Ill.
La Musique africaine : Timbélélé et la
reine lune
Gallimard,
2003
(Mes
premières découvertes de la musique)
13,00
€
Livre-CD
raconté par Hassan KOUYATÉ ; mis en musique par Toure KUNDA
Contes africains
Animaux**Afrique
Musique**Afrique
Livres
audio
En nous contant cette histoire d'animaux où le
léopard veut manger le poisson Timbélélé, la voix du conteur nous dépayse
d'emblée avec son accent africain et son rythme lent soutenu par les phrases
musicales de divers instruments traditionnels. Parmi tous les animaux aux
caractères bien typés, c’est le léopard qui se montrera le plus bête. En fin de
livre, on trouve un petit complément d'informations sur la musique africaine.
Un
livre-CD réussi : c'est un plaisir de prendre le temps d'écouter ce conte
d'Afrique à l'accompagnement sonore aussi chaleureux que l'illustration.
Atmosphère musicale prenante.
À
partir de 7 ans.
0+
CCC
déc-03
HIE, Vanessa. Ill.
Petit Lièvre et l'étranger
Nathan, 2003
13,95 €
Livre-CD
Contes indiens ** Etats-Unis
Livres audio
Petit Lièvre en a assez ! Où qu'il
aille, un mystérieux inconnu le suit. Il a beau courir, ralentir… Rien n'y fait
: l'étranger est comme collé à ses pattes. Excédé, Petit-Lièvre décide de s'en
débarrasser…
Cette histoire issue de la culture
des Indiens d'Amérique possède les qualités du conte populaire simple et
efficace. Associée au délicat graphisme de Vanessa Hié, elle calque son rythme
sur celui de l'illustration musicale et trouve sa conclusion logique dans le
chant traditionnel proposé sur le CD. Un ensemble harmonieux accessible dès
l'âge de deux ans.
Cette page d'archive présente les contes revus avant 2003. Consultez également nos sélections de nouveaux contes pour enfants.
